Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما مع شخص تثق به شخص ما تحت الأنظار
Bulgarian[bg]
Или го е дала на някого, на когото вярва, някой извън подозрение.
Czech[cs]
Možná u někoho, komu věřila, někoho nenápadného.
Greek[el]
Ίσως μαζί με κάποιον που εμπιστευόταν, κάποιον υπεράνω πάσης υποψίας.
English[en]
Maybe with someone she trusted, somebody under the radar.
Spanish[es]
Quizá con alguien en quien confiaba, alguien fuera del radar.
Finnish[fi]
Tai antoi sen jollekin, johon luotti. Jollekin, joka on piilossa.
French[fr]
Chez quelqu'un de confiance, quelqu'un de discret.
Hebrew[he]
אולי עם מישהו שהיא בוטחת, מישהו מתחת לרדאר.
Croatian[hr]
Možda kod nekoga komu je vjerovala, nekomu tko je ispod radara.
Hungarian[hu]
Talán odaadta valakinek, akiben megbízott.
Italian[it]
Forse da qualcuno di cui si fidava, qualcuno insospettabile.
Dutch[nl]
Misschien bij iemand die ze vertrouwde, iemand die niet opvalt.
Polish[pl]
Może u kogoś komu ufała, u kogoś poza podejrzeniem.
Portuguese[pt]
Talvez com alguém de confiança, alguém livre de suspeitas.
Romanian[ro]
Poate la cineva de încredere, la cineva care nu e cercetat.
Russian[ru]
Скорее всего у того, кому она доверяет, на кого не подумают.
Slovak[sk]
Možno u niekoho komu verila, niekomu mimo podozrenia.
Slovenian[sl]
Pri nekom, ki mu je zaupala.
Serbian[sr]
Možda kod nekoga komu je vjerovala, nekomu tko je ispod radara.
Turkish[tr]
Belki güvendiği birine vermiştir, radarın dışındaki birine.