Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е снабдена с механизми за функциониране при неизправност, за да се подсигури непрекъснатост на работа и пълно ограничаване на разпространението.
Czech[cs]
být vybaven bezpečnostními záložními mechanismy, aby bylo zajištěno jeho nepřetržité fungování a úplná kontrola.
Danish[da]
være forsynet med fejlsikre reservesystemer, der sikrer kontinuerlig drift og fuldstændig indeslutning.
German[de]
mit ausfallsicheren Hilfsaggregaten ausgerüstet sein, so dass der reibungslose Betrieb der Anlage und ihre vollständige Eingrenzung gewährleistet sind.
Greek[el]
είναι εξοπλισμένο με εφεδρικούς μηχανισμούς ασφαλείας για να εξασφαλιστεί η συνεχής λειτουργία και ο πλήρης εγκλωβισμός.
English[en]
be equipped with fail-safe backup mechanisms to ensure continous operation and complete containment.
Spanish[es]
estará equipado con mecanismos de seguridad que garanticen su funcionamiento permanente y una contención completa.
Estonian[et]
olema varustatud tõrkekindlate tagavaraseadmetega, et tagada pidev töö ja täielik kaitse.
Finnish[fi]
oltava vikaturvallinen varajärjestelmä, jolla varmistetaan jatkuva toiminta ja täydellinen leviämisen estäminen.
French[fr]
être équipé de mécanismes de secours à sécurité intégrée garantissant un fonctionnement continu et un confinement total.
Croatian[hr]
biti opremljen samozaštitnim sigurnosnim mehanizmom kojim je osiguran neprekidan rad sustava i njegova potpuna zatvorenost.
Hungarian[hu]
üzembiztos biztonsági mechanizmusokkal kell, hogy legyen felszerelve a folyamatos működés és a teljes elszigetelés biztosítása érdekében.
Italian[it]
essere dotato di dispositivi di emergenza a sicurezza intrinseca al fine di garantire il funzionamento ininterrotto e il contenimento completo.
Lithuanian[lt]
turi būti įrengti gedimams atsparūs atsarginiai mechanizmai, kurie užtikrintų nenutrūkstamą veikimą ir visišką izoliavimą.
Latvian[lv]
jābūt aprīkotai ar rezerves drošības mehānismiem, kas nodrošina nepārtrauktu darbību un pilnīgu attīrīšanu.
Maltese[mt]
tkun mgħammra b’mekkaniżmi infallibbli ta’ sostenn sabiex jiżguraw tħaddim kontinwu u konteniment sħiħ.
Dutch[nl]
zijn uitgerust met volledig betrouwbare veiligheidssystemen om een continue werking en een volledige inperking te waarborgen.
Polish[pl]
być wyposażony w mechanizmy zabezpieczające na wypadek awarii w celu zapewnienia ciągłości działania i całkowitego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Estar equipado com mecanismos de apoio em caso de falha para assegurar o funcionamento ininterrupto e o confinamento absoluto.
Romanian[ro]
să fie echipat cu dispozitive de rezervă cu securitate integrată care să asigure o funcționare continuă și o limitare absolută.
Slovak[sk]
byť vybavený náhradnými mechanizmami pre prípad poruchy, aby sa zabezpečila plynulá prevádzka a úplná izolácia.
Slovenian[sl]
biti opremljen z varovalnimi rezervnimi mehanizmi za zagotovitev nemotenega obratovanja in popolnega omejevanja.
Swedish[sv]
vara försett med störningståliga reservmekanismer som säkerställer kontinuerlig drift och fullständig inneslutning.