Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا رجال الجبال الملاعين تعظمون من أنفسكم
Czech[cs]
Zníte jako ti podělaní farmáři.
Danish[da]
For fanden, I bondeknolde er jo helt til grin.
German[de]
Scheiße, ihr Provinzler seid wirklich ein großer Quell ungeahnter Freuden.
Greek[el]
Εσείς οι μπαστουνόβλαχοι, κοροϊδεύετε τον εαυτό σας..
English[en]
You fucking hicks are a sideshow unto yourselves.
Estonian[et]
Te maamatsid olete ikka naljanumbrid.
Persian[fa]
شما دهاتي ها خودتون رو مسخره کردين
Finnish[fi]
Te perkeleen juntit olette säälittäviä.
French[fr]
Vous, les foutus péquenauds, vous êtes vraiment impayables.
Hebrew[he]
אתם באמת מאמינים למה שאתם מספרים לעצמכם.
Croatian[hr]
Vi jebene seljačine ste sporedna stvar sami sebi.
Hungarian[hu]
Maguknak vidéki tahóknak nehéz a felfogásuk.
Indonesian[id]
Kalian orang udik terlalu sombong.
Italian[it]
Voi cazzo di campagnoli siete uno spasso.
Lithuanian[lt]
Jūs sušikti prasčiokai mėgstat atitraukti dėmesį.
Norwegian[nb]
Dere bondetamper er jo en komedie i dere selv.
Polish[pl]
Kurde felek, wy wsioki macie nierówno we łbach.
Portuguese[pt]
Vocês saloios são umas belas peças.
Romanian[ro]
Voi, ţăranii, puneţi botul la toate prostiile.
Russian[ru]
Блин, ну вы, блядь, деревенские даёте жару.
Swedish[sv]
Ni jävla bonnläppar är en attraktion till er själva.
Turkish[tr]
Siz onu külahıma anlatın...