Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nadungog nako ang mga saad ug mga panalangin nga mahatag kanako kon akong dawaton ang hagit sa templo, ug mao nga midisider ko nga sulayan ang mga pulong.
Danish[da]
»Jeg hørte om de løfter og velsignelser, der kunne blive mine, hvis jeg tog imod tempeludfordringen, så jeg besluttede mig for at lade det komme an på en prøve.
German[de]
„Als ich erfahren habe, welche Verheißungen und Segnungen mich erwarten, wenn ich den Aufruf zur Tempelarbeit annehme, habe ich beschlossen, diese Worte auf die Probe zu stellen.
English[en]
“I’d heard the promises and blessings that would be given to me if I accepted the temple challenge, and so I decided to put those words to the test.
Spanish[es]
“Había escuchado de las promesas y bendiciones que recibiría si aceptaba el desafío de efectuar la obra en el templo, de modo que decidí poner a prueba esas palabras.
Finnish[fi]
”Olin kuullut ne lupaukset ja siunaukset, joita minulle annettaisiin, jos ottaisin vastaan temppelihaasteen, joten päätin panna nuo sanat koetukselle.
French[fr]
« J’avais entendu les promesses et les bénédictions qui me seraient données si j’acceptais le défi concernant le temple et j’ai décidé de mettre ces paroles à l’épreuve.
Italian[it]
“Avevo sentito le promesse e le benedizioni che avrei ricevuto se avessi accettato la sfida riguardo al tempio, così ho deciso di mettere quelle parole alla prova.
Japanese[ja]
「もし神殿のチャレンジを受け入れるなら約束と祝福が与えられると聞いて,その言葉を試してみることに決めました。
Korean[ko]
“저는 성전 도전 과제를 받아들이면 약속과 축복이 주어지리라는 말씀을 듣고 직접 시험해 보기로 했어요.
Norwegian[nb]
“Jeg hadde hørt løftene og velsignelsene som ville bli gitt til meg hvis jeg tok tempelutfordringen, så jeg bestemte meg for å sette disse ordene på prøve.
Dutch[nl]
‘Ik had over de beloften en zegeningen gehoord die ik zou krijgen als ik met de tempeluitdaging mee zou doen, dus besloot ik die woorden op de proef te stellen.
Portuguese[pt]
“Ouvi as promessas e bênçãos que me seriam concedidas se aceitasse o desafio do templo, então decidi colocar aquelas palavras à prova.
Russian[ru]
«Я слышал об обещаниях и благословениях, которые будут даны, если я приму участие в этом задании; так что я решил проверить это на практике.
Samoan[sm]
“Na ou faalogo i folafolaga ma faamanuiaga o le a tuuina mai ia te a’u pe a ou taliaina le luitau a le malumalu, ma o lea na ou filifili ai e tofotofo i na upu.
Swedish[sv]
”Jag hade hört vilka löften och välsignelser jag skulle få om jag antog tempelutmaningen, så jag bestämde mig för att pröva.
Tagalog[tl]
“Narinig ko ang mga pangako at mga pagpapala na maibibigay sa akin kung tatanggapin ko ang temple challenge, kaya’t nagpasiya akong subukan ang mga ito sa aking sarili.
Tongan[to]
“Kuó u ongona ha ngaahi talaʻofa mo ha ngaahi tāpuaki te u maʻu kapau te u tali e tukupā fakatemipalé ko ia ne u pehē te u ʻahiʻahiʻi ai pe ʻoku moʻoni e ngaahi lea ko iá.
Ukrainian[uk]
“Я чула про обіцяння і благословення, які мені буде дано, якщо я прийму виклик, тож я вирішила перевірити, чи це так.