Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината със съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) по-голямо или равно на 20 грама на литър се приготвят без обогатяване.
Czech[cs]
Vína, která mají obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) větší nebo roven 20 gramům na litr, se vyrábí bez obohacování.
Danish[da]
Vine med et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på mindst 20 g pr. liter fremstilles uden tilsætning.
German[de]
Weine mit einem Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von mindestens 20 g/l werden ohne Anreicherung hergestellt.
Greek[el]
Οι οίνοι που εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) τουλάχιστον 20 γραμμάρια ανά λίτρο παράγονται χωρίς εμπλουτισμό.
English[en]
Wines with a fermentable sugar content (glucose + fructose) equal to or higher than 20 grams per litre are produced without enrichment.
Spanish[es]
Los vinos con un contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) superior o igual a 20 gramos por litro se elaboran sin enriquecimiento.
Estonian[et]
Veini, milles fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus on 20 grammi liitri kohta või sellest suurem, on valmistatud ilma rikastamiseta.
Finnish[fi]
Viinejä, joiden käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on vähintään 20 grammaa litraa kohden, ei väkevöitetä.
French[fr]
Les vins présentant une teneur en sucres fermentescibles (glucose+fructose) supérieure ou égale à 20 grammes par litre sont élaborés sans enrichissement.
Croatian[hr]
Vina s udjelom fermentabilnog šećera (glukoza + fruktoza) većim od 20 grama po litri proizvode se bez obogaćivanja.
Hungarian[hu]
A literenként legalább 20 gramm erjeszthetőcukor-tartalommal (glükóz és fruktóz) rendelkező borok alkoholtartalom-növelés nélkül készülnek.
Italian[it]
I vini con un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) superiore o uguale a 20 grammi per litro sono prodotti senza arricchimento.
Lithuanian[lt]
Vynai, kurių fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis ne mažesnis kaip 20 g/l, gaminami be sodrinimo etapo.
Latvian[lv]
Vīnus, kuros fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir vismaz 20 grami uz litru, gatavo bez bagātināšanas.
Maltese[mt]
L-inbejjed b’kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) ta’ 20 gramma jew aktar għal kull litru jiġu prodotti mingħajr arrikkiment.
Dutch[nl]
De wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van 20 gram per liter of meer worden bereid zonder verrijking.
Polish[pl]
Wina o zawartości cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) wynoszącej co najmniej 20 gramów na litr wytwarza się bez wzbogacania.
Portuguese[pt]
Os vinhos com um teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) igual ou superior a 20 gramas por litro são produzidos sem enriquecimento.
Romanian[ro]
Vinurile cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de minimum 20 de grame per litru sunt produse fără îmbogățire.
Slovak[sk]
Vína, ktoré majú obsah kvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy) väčší alebo rovný 20 gramom na liter, sa vyrábajú bez obohacovania.
Slovenian[sl]
Vina, ki vsebujejo najmanj 20 gramov fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) na liter, so pridelana brez obogatitve.
Swedish[sv]
Viner med en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på 20 gram per liter eller mer framställs utan berikning.