Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተወሰነ ጊዜ በፊት በሜክሲኮ፣ ዋቱልኮ በሚገኝ አንድ ሆቴል ተቀጥሮ ሲሠራ በእንግዳ ማረፊያ ክፍል ውስጥ 70 ዶላር ወድቆ አገኘ።
Arabic[ar]
كان لازارو يعمل في فندق في واتولكو بالمكسيك ووجد ٧٠ دولارا في ردهة الاستقبال.
Bulgarian[bg]
Преди известно време, докато работел в един хотел в град Уатулко (Мексико), той намерил 70 долара, които някой бил изпуснал във фоайето.
Bangla[bn]
কিছু দিন আগে, মেক্সিকোর ওয়াটুলকোর একটা হোটেলে চাকরি করার সময় তিনি লবিতে পড়ে থাকা ৭০ ডলার খুঁজে পান।
Cebuano[ceb]
Pipila ka panahon sa miagi, sa dihang siya nagtrabaho sa usa ka hotel sa Huatulco, Mexico, nakakita siya ug 70 dolyares nga nahulog diha sa lawak-hulatanan.
Czech[cs]
Před nějakou dobou pracoval v hotelu v mexickém městě Huatulco. Jednou se stalo, že v recepci našel 70 dolarů, které tam někdo ztratil.
Danish[da]
Da han for nogen tid siden arbejdede på et hotel i Huatulco, Mexico, fandt han et beløb svarende til knap 400 kroner der var blevet tabt i forhallen.
German[de]
Als er vor einiger Zeit in einem Hotel in Huatulco (Mexiko) arbeitete, fand er in der Eingangshalle 50 Euro, die jemand verloren hatte.
Ewe[ee]
Ɣeaɖeɣi, esi wònɔ dɔ wɔm le amedzrodzeƒe aɖe le Huatulco, le Mexico la, efɔ ame aɖe ƒe ga dɔlar 70 le amedzrodzeƒea.
Greek[el]
Πριν από λίγο καιρό όταν εργαζόταν σε ένα ξενοδοχείο στο Γουατούλκο, στο Μεξικό, βρήκε ένα χρηματικό ποσό αντίστοιχο των 50 ευρώ που είχε πέσει στο χώρο υποδοχής.
English[en]
Some time ago when he was an employee in a hotel in Huatulco, Mexico, he found 70 dollars that had been dropped in the lobby.
Spanish[es]
Hace algún tiempo, cuando trabajaba en un hotel de Huatulco (México), encontró 70 dólares en el suelo del vestíbulo.
French[fr]
Il y a quelque temps, alors qu’il était employé dans un hôtel de Huatulco, au Mexique, il a trouvé 70 dollars (l’équivalent de 50 euros), que quelqu’un avait laissé tomber dans le hall.
Gujarati[gu]
અમુક વર્ષો પહેલાં તે મૅક્સિકોના વાટૂકો શહેરની એક હૉટલમાં કામ કરતો હતો. એ હૉટલમાં તેને કોઈકના સિત્તેર ડૉલર પડેલા મળ્યા.
Hebrew[he]
לא מזמן, כאשר עבד במלון בוואטולקו שמקסיקו, מצא לאזארו בלובי 70 דולר.
Hindi[hi]
वह एक होटल में नौकरी करता था। एक दिन काम करते वक्त उसे होटल की लॉबी में 70 डॉलर (करीब 3000 रुपए) पड़े हुए मिले।
Hiligaynon[hil]
Kasan-o lang, sang empleyado pa sia sa isa ka hotel sa Huatulco, sa Mexico, nakakita sia sing 70 dolyares nga nawigit sa lobby.
Croatian[hr]
Prije nekog vremena radio je u jednom hotelu u meksičkom ljetovalištu Huatulcu te je pronašao 70 dolara koje je netko izgubio u predvorju.
Hungarian[hu]
Amikor egy huatulcói (Mexikó) hotel alkalmazásában állt, talált 70 dollárt az előcsarnokban a földön.
Indonesian[id]
Beberapa waktu yang lalu, ketika menjadi karyawan sebuah hotel di Huatulco, Meksiko, ia menemukan uang senilai 70 dolar AS (sekitar 630.000 rupiah) yang terjatuh di lobi.
Iloko[ilo]
Nabiit pay idi isu ket empleado iti maysa nga otel idiay Huatulco, Mexico, nakasarak iti 70 a doliar a naregreg iti koridor.
Italian[it]
Qualche tempo fa, quando lavorava in un albergo di Huatulco, in Messico, trovò 70 dollari che erano stati smarriti nella hall dell’albergo.
Japanese[ja]
メキシコのウアトゥルコにあるホテルの従業員だった時,ラサロはロビーに70ドルのお金が落ちているのを見つけ,それをすぐに勤務中のマネージャーに渡しました。
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊವಿನ ವಾಟೂಲ್ಕೊ ಎಂಬಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರವೇಶಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ 70 ಡಾಲರ್ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
그는 멕시코 우아툴코에 있는 호텔에서 직원으로 일한 적이 있습니다. 그는 한번은 호텔 로비에 떨어져 있는 70달러를 습득하고는 신속히 그 돈을 근무 중인 지배인에게 갖다 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Kada jis dirbo viename iš Vatulko (Meksika) viešbučių, vestibiulyje rado 70 dolerių.
Malagasy[mg]
Nahita vola 70 dolara, latsaka teo amin’ny toerana fandraisana olona izy, tamin’izy mbola niasa tao amin’ny hotely iray any Huatulco, Meksika.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുനാൾമുമ്പ് മെക്സിക്കോയിലെ വാറ്റൂൽക്കോയിലുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യവേ, കാത്തിരിപ്പുമുറിയിൽനിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 70 ഡോളർ (ഏകദേശം 3,000 രൂപ) കളഞ്ഞുകിട്ടി.
Marathi[mr]
व्हातुलको, मेक्सिको येथील एका हॉटेलमध्ये काम करत असताना एकदा त्याला कुणाचे तरी ७० डॉलर लॉबीमध्ये पडलेले दिसले.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊ ဝေါတူလ်မြို့ရှိ ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် သူအလုပ်လုပ်ခဲ့စဉ်က ဧည့်ခန်းတွင် ဒေါ်လာ ၇၀ တွေ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
For en tid siden, da han var ansatt på et hotell i Huatulco i Mexico, fant han et pengebeløp som tilsvarer omkring 450 kroner, som noen hadde mistet i lobbyen.
Nepali[ne]
केही समयअघिको कुरा हो, मेक्सिकोको वाटुल्को होटलमा काम गरेको बेला तिनले होटलको लबीमा ७० डलर भेट्टाए।
Dutch[nl]
Een tijdje geleden, toen hij in een hotel in Huatulco (Mexico) werkte, vond hij in de lobby 70 dollar die iemand had laten vallen.
Nyanja[ny]
Kale m’mbuyomu pamene ankagwira ntchito pa hotela inayake ku Huatulco, ku Mexico, anatola ndalama zokwana madola 70 zomwe munthu wina anataya pamalo ofikira alendo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰ ਜਦ ਉਹ ਵਾਟੁਲਕੋ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਇਕ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਰਸ਼ ਤੇ ਭੁੰਜੇ ਡਿਗੇ 70 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਮਿਲੇ।
Polish[pl]
Jakiś czas temu, gdy był pracownikiem hotelu w Huatulco w Meksyku, znalazł w holu 70 dolarów, które ktoś zgubił.
Portuguese[pt]
Algum tempo atrás, ele achou 70 dólares que alguém tinha deixado cair no saguão do hotel onde ele trabalhava em Huatulco, no México.
Romanian[ro]
Cu câtva timp în urmă, când lucra la un hotel din Huatulco (Mexic), a găsit pe jos în lobby 70 de dolari.
Russian[ru]
Работая в гостинице в Уатулько (Мексика), он нашел в вестибюле семьдесят долларов.
Slovak[sk]
Keď bol pred istým časom zamestnaný v jednom hoteli v mexickom meste Huatulco, našiel v hale na zemi 70 dolárov.
Slovenian[sl]
Pred nekaj časa, ko je delal v nekem hotelu v Huatulcu (Mehika), je v avli našel 70 ameriških dolarjev.
Albanian[sq]
Para ca kohësh, kur ai punonte në një hotel në Huatulko, Meksikë, gjeti në hyrjen e hotelit 70 dollarë (50 euro).
Serbian[sr]
Pre izvesnog vremena, dok je radio u jednom hotelu u meksičkom gradu Vatulku, našao je 70 dolara koje je neko izgubio u holu.
Southern Sotho[st]
Nakong e fetileng ha a ne a sebetsa hoteleng e ’ngoe Huatulco, Mexico, o ile a thola R420 e neng e oele moo ho amohelloang baeti.
Swedish[sv]
När han för en tid sedan arbetade på ett hotell i Huatulco i Mexico, hittade han 70 dollar som någon hade tappat i lobbyn.
Swahili[sw]
Wakati fulani alipokuwa ameajiriwa katika hoteli moja huko Huatulco, Mexico, alipata dola 70 zilizokuwa zimeanguka katika ukumbi wa mapokezi.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani alipokuwa ameajiriwa katika hoteli moja huko Huatulco, Mexico, alipata dola 70 zilizokuwa zimeanguka katika ukumbi wa mapokezi.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாட்களுக்கு முன்பு மெக்சிகோவில் வாடூல்கோ என்ற இடத்திலுள்ள ஒரு ஓட்டலில் இவர் வேலை பார்த்தார். ஓட்டலின் முன்னறையில் 70 டாலர்கள் [சுமார் ரூ.
Telugu[te]
కొంతకాలం క్రితం ఆయన మెక్సికోలోని హువాటుల్కోలోని ఒక హోటల్లో పని చేస్తున్నప్పుడు, ఒకరోజు ఆయనకు వసారాలో 70 డాలర్లు దొరికాయి.
Thai[th]
ก่อน หน้า นี้ ตอน ที่ เขา ทํา งาน เป็น พนักงาน ใน โรงแรม แห่ง หนึ่ง ที่ วาทุลโก ประเทศ เม็กซิโก ลาซาโร ได้ พบ เงิน 70 ดอลลาร์ (ประมาณ 2,700 บาท) ตก อยู่ บริเวณ ห้อง โถง รับ แขก ของ โรงแรม.
Tagalog[tl]
Mga ilang panahon na ang nakalilipas, noong empleado pa siya sa isang otel sa Huatulco, Mexico, nakasumpong siya ng 70 dolyar na nahulog sa lobby ng otel.
Tswana[tn]
Nako nngwe fa a ne a bereka kwa hoteleng ya kwa Huatulco kwa Mexico, o ne a sela madi a a kana ka R420 a a neng a ole mo phashiting.
Tongan[to]
‘I ha taimi ‘i he kuohilí ‘i he‘ene hoko ko ha tokotaha ngāue ‘i ha hōtele ‘i Huatulco, Mekisikou, na‘á ne ‘ilo ai ha pa‘anga ‘e 70 na‘e tō ‘i he loki hū‘angá.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu hundzeke loko a ha tirha ehotela le Huatulco, eMexico, u thumbe 70 wa tidolara leti a ti we laha vaendzi va fikelaka kona.
Ukrainian[uk]
Якийсь час тому, коли він працював у готелі міста Ватулко (Мексика), то знайшов у вестибюлі 70 доларів.
Xhosa[xh]
Ngaphambilana, xa wayesebenza ehotele eHuatulco, eMexico, wachola imali eziidola ezingama-70 kwigumbi elisengasekungeneni.
Yoruba[yo]
Nígbà kan tó ṣì ń ṣiṣẹ́ ní òtẹ́ẹ̀lì ìlú Huatulco lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò, ó rí àádọ́rin dọ́là owó ilẹ̀ Amẹ́ríkà tí ẹnì kan gbàgbé síbi tó jókòó sí.
Chinese[zh]
不久之前,他在旅馆的大堂里拾到70美元,随即把钱交给值班的经理。
Zulu[zu]
Esikhathini esithile esidlule lapho ayesasebenza ehhotela elithile eHuatulco, eMexico, wathola imali engu-R420 eyayilahlekele othile endaweni yokwamukela izihambi.