Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През разглеждания период, частният оператор Moby е обслужвал линията между Генуа и Олбия само през част от годината (през повечето години от средата на март до средата на октомври).
Czech[cs]
Během předmětného období provozoval trasu mezi Janovem a Olbií soukromý provozovatel, společnost Moby, pouze během části roku (ve většině roků od poloviny března do poloviny října).
Danish[da]
I den omhandlede periode besejlede det private rederi Moby kun ruten Genova-Olbia i en del af året (fra midten af marts til midten af oktober i de fleste år).
German[de]
Während des Untersuchungszeitraums verkehrte der private Betreiber Moby nur während eines Teils des Jahres zwischen Genua und Olbia (in den meisten Jahren von Mitte März bis Mitte Oktober).
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ο ιδιωτικός φορέας Moby εκτελούσε δρομολόγια μεταξύ Genova και Olbia μόνο για μέρος του έτους (τα περισσότερα έτη από τα μέσα Μαρτίου έως τα μέσα Οκτωβρίου).
English[en]
During the period under assessment, the private operator Moby operated between Genova and Olbia during only part of the year (in most years from mid-March until mid-October).
Spanish[es]
Durante el período objeto de análisis, el operador privado Moby explotaba la ruta entre Génova y Olbia únicamente durante parte del año (la mayor parte de los años, desde mediados de marzo hasta mediados de octubre).
Estonian[et]
Hinnataval ajavahemikul teenindas eraettevõtja Moby Genova ja Olbia vahelist liini vaid osa aastast (enamikul aastatel märtsi keskpaigast oktoobri keskpaigani).
Finnish[fi]
Arvioinnin kohteena olevalla ajanjaksolla yksityinen toimija Moby liikennöi Genovan ja Olbian välillä vain osan aikaa vuodesta (useimpina vuosina maaliskuun puolestavälistä lokakuun puoleenväliin).
French[fr]
Durant la période faisant l’objet de l’appréciation, l’opérateur privé Moby n’assurait une liaison entre Gênes et Olbia qu’une partie de l’année (à savoir, de la mi-mars à la mi-octobre pendant la majeure partie des années couvertes).
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja koje se ocjenjuje privatni prijevoznik Moby prometovao je između Genove i Olbije samo tijekom dijela godine (u većini godina od sredine ožujka do sredine listopada).
Hungarian[hu]
A vizsgált időszakban egyetlen magánszereplő, a Moby közlekedett Genova és Olbia között, de csak az év egy részében (a legtöbb év során március közepétől október közepéig).
Italian[it]
Durante il periodo oggetto di valutazione, l’operatore privato Moby operava tra Genova e Olbia soltanto per parte dell’anno (nella maggior parte degli anni da metà marzo a metà ottobre).
Lithuanian[lt]
Vertinamuoju laikotarpiu privatus veiklos vykdytojas „Moby“ keleivius plukdė iš Genujos į Olbiją ir atgal tik dalį metų (dažniausiai nuo kovo mėn. vidurio iki spalio mėn. vidurio).
Latvian[lv]
Periodā, uz kuru attiecas novērtējums, privātais operators Moby nodrošināja braucienus starp Dženovu un Olbiju tikai daļā gada (vairākumā gadu no marta vidus līdz oktobra vidum).
Maltese[mt]
Matul il-perjodu vvalutat, l-operatur privat Moby kien jopera bejn Genova u Olbia matul parti biss mis-sena (f’ħafna mis-snin bejn nofs Marzu u nofs Ottubru).
Dutch[nl]
Tijdens de onderzochte periode was de particuliere maatschappij Moby tussen Genova en Olbia slechts een deel van het jaar actief (de meeste jaren vanaf half maart tot half oktober).
Polish[pl]
W okresie objętym oceną prywatny operator Moby obsługiwał połączenie Genua–Olbia jedynie przez część roku (w większości lat od połowy marca do połowy października).
Portuguese[pt]
Durante o período sujeito a avaliação, o operador privado Moby operava entre Génova e Olbia durante apenas parte do ano (na maioria dos anos de meados de março até meados de outubro).
Romanian[ro]
În perioada evaluată, operatorul privat Moby a operat între Genova și Olbia numai într-o parte a anului (în majoritatea anilor în perioada cuprinsă între jumătatea lunii martie și jumătatea lunii octombrie).
Slovak[sk]
Súkromný prevádzkovateľ Moby prevádzkoval v posudzovanom období linku medzi Janovom a Olbiou len v určitej časti roka (vo väčšine rokov od polovice marca do polovice októbra).
Slovenian[sl]
V obdobju, ki se ocenjuje, je zasebni gospodarski subjekt Moby opravljal storitev med Genovo in Olbio le del leta (večino let od sredine marca do sredine oktobra).
Swedish[sv]
Under bedömningsperioden trafikerade den privata operatören Moby rutten mellan Genua och Olbia endast under en del av året (för de flesta åren från mitten av mars till mitten av oktober).