Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е съществувала опасност от обявяване на Tieliikelaitos в несъстоятелност и последващо осъществяване на отговорността на държавата.
Czech[cs]
Hrozba konkurzu podniku Tieliikelaitos a z něho vyplývajícího uplatnění státní odpovědnosti nikdy nevyvstala.
Danish[da]
Der har aldrig været fare for, at Tieliikelaitos' skulle gå konkurs, og staten blive draget til ansvar.
German[de]
Es bestand nie die Gefahr eines Konkurses von Tieliikelaitos und des sich daraus ergebenden Eintritt des Staates in die Verantwortung.
Greek[el]
Δεν υπήρξε ποτέ κίνδυνος πτώχευσης της Tieliikelaitos και συνεπακόλουθης ευθύνης του Δημοσίου.
English[en]
There has never been a threat of Tieliikelaitos’ bankruptcy and the ensuing realisation of the State’s responsibility.
Spanish[es]
Nunca ha existido amenaza alguna de que Tieliikelaitos quebrara y el Estado tuviera que asumir su responsabilidad.
Estonian[et]
Tieliikelaitose pankroti ja sellest tuleneva riigi vastutuse realiseerimise ohtu ei ole kunagi olnud.
Finnish[fi]
Missään vaiheessa ei ole ollut vaaraa, että Tieliikelaitos asetettaisiin konkurssiin, jolloin valtio joutuisi kantamaan siitä vastuun.
French[fr]
Il n'y a jamais eu de menace de faillite pesant sur Tieliikelaitos, ni donc de risque que la responsabilité de l'État soit engagée.
Hungarian[hu]
A Tieliikelaitos sohasem volt csődközelben, és sohasem merült fel az állam felelősségre vonásának kérdése.
Italian[it]
Per Tieliikelaitos non c'è mai stata minaccia di fallimento né quindi vi è stata una conseguente assunzione di responsabilità da parte dello Stato.
Lithuanian[lt]
Niekada nebuvo pavojaus, kad Tieliikelaitos bankrutuos ir kad valstybė turės prisiimti atsakomybę.
Latvian[lv]
Nekad nav bijuši draudi, ka Tieliikelaitos varētu bankrotēt ar no tā izrietošo valsts atbildību.
Maltese[mt]
Qatt ma kien hemm theddida li Tieliikelaitos tfalli u li dan iwassal biex tidħol fil-prattika r-responsabbiltà ta' l-Istat.
Dutch[nl]
Tieliikelaitos dreigde nooit failliet te gaan, waardoor ook de verantwoordelijkheid van de staat niet aan de orde was.
Polish[pl]
Nie istniała nigdy groźba upadłości Tieliikelaitosu i wynikłe stąd urzeczywistnienie odpowiedzialności państwa.
Portuguese[pt]
Nunca houve qualquer ameaça de falência da Tieliikelaitos nem, por conseguinte, a necessidade de intervenção da responsabilidade do Estado.
Romanian[ro]
Nu a existat niciodată o amenințare de faliment asupra Tieliikelaitos și nici de concretizare a răspunderii statului cu privire la aceasta.
Slovak[sk]
Nikdy neexistovala hrozba úpadku Tieliikelaitosu a vyplývajúceho uplatnenia zodpovednosti štátu.
Slovenian[sl]
Podjetju Tieliikelaitos nikoli ni bilo treba sprožiti stečajnega postopka, zato država zanj ni bila odgovorna.
Swedish[sv]
Vägaffärsverket har aldrig hotats av konkurs och statens ansvar har därmed aldrig behövt förverkligas.