Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи това при съкровището ни на съхранение.
Bosnian[bs]
Stavi ovo u nase skroviste da bi se sacuvalo.
Czech[cs]
Uložte to do naší pokladnice.
Danish[da]
Læg dette i vores skatkiste til sikker opbevaring.
German[de]
Legt das zur sicheren Verwahrung zu unseren Schätzen.
Greek[el]
Κράτα το κρυφό για φύλαξη.
English[en]
Put this in our trove for safekeeping.
Spanish[es]
Pónganlo a buen recaudo en nuestro tesoro.
Finnish[fi]
Laita tämä talteen.
French[fr]
Conserve ça précieusement avec notre trésor.
Hebrew[he]
שים את זה ב בלום שלנו למשמרת.
Croatian[hr]
Stavite to u našem blagu za čuvanje.
Hungarian[hu]
Ezt helyezd biztonságba a kincstárunkban!
Indonesian[id]
Masukkan kitab gulungan ini ke dalam tempat penyimpanan yang aman.
Macedonian[mk]
Ставете го ова во нашата ризница за чување.
Norwegian[nb]
Legg dette i kammeret for sikkerhets skyld.
Dutch[nl]
Leg dit bij onze schat ter bewaring.
Polish[pl]
Umieść to w skarbcu.
Portuguese[pt]
Põe isto no nosso tesouro por segurança.
Romanian[ro]
Pune-o în tezaurul nostru, să fie în siguranţă.
Russian[ru]
Убери это в святилище.
Slovenian[sl]
Shranite v zakladnico na varno.
Serbian[sr]
Stavi ovo u naše skrovište da bi se sačuvalo.
Swedish[sv]
Håll den här säker i skattkistan.
Turkish[tr]
Bunu, güvende olması için kolleksiyonumuza koyun.
Vietnamese[vi]
Hãy cất thứ này đi.