Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهرة ليست شيء للتطلع إليها.
Bulgarian[bg]
Славата не е нещо, към което да се стремиш.
Czech[cs]
Sláva není něco, po čem bychom měli toužit.
Danish[da]
Berømmelse er ikke noget at stræbe efter.
English[en]
Fame is not something to aspire to.
Spanish[es]
La fama no es algo que se deba aspirar.
Finnish[fi]
Kuuluisuus ei ole tavoittelemisen arvoista.
French[fr]
Le succès n'est pas une chose à laquelle on aspire.
Hebrew[he]
פרסום זה לא משהו שצריך לשאוף אליו.
Croatian[hr]
Slava nije nešto čemu se teži.
Hungarian[hu]
A hírnév nem olyasmi, amire törekedni kell.
Indonesian[id]
Ketenaran bukanlah sesuatu untuk di cita-citakan.
Italian[it]
La fama non e'qualcosa a cui aspirare.
Dutch[nl]
Roem is niet iets waar je naar moet streven.
Polish[pl]
Sława nie jest czymś do czego należy dążyć.
Portuguese[pt]
Fama não é algo para se inspirar.
Romanian[ro]
Faima nu e ceva spre care să tinzi.
Russian[ru]
Слава - это не то, к чему нужно стремиться.
Turkish[tr]
Şöhret özenilecek bir şey değildir.