Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die boek U kan Armageddon oorlewe in God se nuwe wêreld in, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bladsye 282-4.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ በሚገኘው በመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመውን ከአርማጌዶን በሕይወት ተርፋችሁ ወደ አምላክ አዲስ ዓለም ትገቡ ይሆናል የተባለውን (የእንግሊዝኛ) መጽሐፍ ገጽ 281-3 ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا كتاب يمكنكم ان تنجوا من هرمجدون الى عالم الله الجديد، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، الصفحات ٢٨١-٢٨٣، بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Helingon an librong You May Survive Armageddon Into God’s New World, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 281-3.
Bemba[bem]
Moneni icitabo citila You May Survive Armageddon Into God’s New World, icasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., amabula 281-3.
Bulgarian[bg]
Виж книгата You May Survive Armageddon Into God’s New World [„Ти можеш да преживееш Армагедон и да влезеш в новия свят на Бога“], публикувана от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, стр. 281–283.
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত আপনি হর্মাগিদোন থেকে ঈশ্বরের নতুন জগতে রক্ষা পেতে পারেন (ইংরাজি), নামক বইয়ের পৃষ্ঠা ২৮১-৩ দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang librong You May Survive Armageddon Into God’s New World, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mga panid 281-3.
Czech[cs]
Viz knihu You May Survive Armageddon Into God’s New World (Můžeš přežít Armagedon do Božího nového světa), strany 281–283. Vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Se side 281-83 i bogen Du kan overleve Harmagedon og komme ind i Guds Nye Verden, udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Siehe das Buch Auch du kannst Harmagedon überleben und in Gottes neue Welt gelangen, Seite 281 bis 283, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Greek[el]
Βλέπε το βιβλίο Μπορείτε να Επιζήσετε από τον Αρμαγεδδώνα στο Νέο Κόσμο του Θεού (You May Survive Armageddon Into God’s New World), που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, σελίδες 281-283.
English[en]
See the book You May Survive Armageddon Into God’s New World, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 281-3.
Spanish[es]
Véase el libro Usted puede sobrevivir al Armagedón y entrar en el nuevo mundo de Dios, páginas 279-281, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Vaata lk. 281—283 raamatust „Sa võid ellu jääda Harmagedoonis ja pääseda Jumala uude maailma” („You May Survive Armageddon Into God’s New World”); väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Persian[fa]
کتاب ممکن است شما از حارمجدون نجات یافته، در دنیای جدید زندگی کنید، (انگل.) چاپ انجمن برج دیدهبانی صفحات ۲۸۱-۲۸۳ ملاحظه شود.
Finnish[fi]
Ks. Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran julkaisemaa kirjaa Sinä voit säilyä Harmagedonissa Jumalan uuteen maailmaan s. 279–281.
French[fr]
Voir le livre Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu (pages 281-2), publié par les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
ראה הסדרה הישרדות אל תוך ארץ חדשה שיצאה לאור בחוברת המצפה מ־1 ביוני 1989 עמודים 27, 28, סעיפים 11, 12, מטעם חברת המצפה לכתבי־קודש ועלונים.
Hindi[hi]
वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित पुस्तक आप अरमगिदोन से बचकर परमेश्वर के नए संसार में जा सकते हैं, (अंग्रेज़ी) पृष्ठ २८१-३ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang libro nga You May Survive Armageddon Into God’s New World, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 281-3.
Hungarian[hu]
Lásd a You May Survive Armageddon Into God’s New World című könyv 281—283. oldalán; megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Western Armenian[hyw]
Տես՝ Դուք Կրնաք Արմագեդոնէն Վերապրելով Աստուծոյ Նոր Աշխարհին Մէջ Ապրիլ (Անգլերէն), էջ 281-283, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ։
Icelandic[is]
Sjá bókina Þú getur lifað Harmagedón inn í nýjan heim Guðs, bls. 281-3, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Vedi il libro Potete sopravvivere ad Armaghedon per entrare nel nuovo mondo di Dio (inglese), pagine 281-3, edito dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「ハルマゲドンを生き残って,神の新しい世へ」という本(英文)の281‐283ページをご覧ください。
Georgian[ka]
იხილე წიგნი „შენ შეგიძლია გადაიტანო არმაგედონი და იცხოვრო ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში“ (ინგლ.), გვერდები 281–283. გამოცემული ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოება საგუშაგო კოშკის მიერ.
Korean[ko]
뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 「당신은 아마겟돈을 살아 남아 하느님의 신세계로 들어갈 수 있다」(You May Survive Armageddon Into God’s New World) 책 281-3면 참조.
Kyrgyz[ky]
«Күзөтчү Мунара Коому» басып чыгарган «Сен Армагеддондон аман калып, Кудайдын жаңы дүйнөсүнө кире аласың» (англ.) аттуу китептин 281—283-беттерин карагыла.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk knygą „Tu gali pergyventi Armagedoną ir įeiti į Dievo naująjį pasaulį“ (anglų k.), p. 281—283, išleistą Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Luvale[lue]
Tala mukanda waYou May Survive Armageddon Into God’s New World [Unahase Kukayovoka haAlamangetone naKwingila muLifuchi lyaKalunga Lyalihya], vatunga kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mafwo 281-3.
Latvian[lv]
Skatīt grāmatu You May Survive Armageddon Into God’s New World (Jūs varat palikt dzīvi Harmagedonā un dzīvot Dieva jaunajā pasaulē), 281.—283. lpp. (angļu val.); izdevējs Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malagasy[mg]
Jereo ilay boky hoe Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pejy faha-281-283.
Macedonian[mk]
Види ја книгата You May Survive Armageddon Into God’s New World (Ти можеш да го преживееш Армагедон во Божјиот нов свет), издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., страници 281—283.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അർമഗെദോനെ അതിജീവിച്ച് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ ലോകത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചേക്കാം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 281-3 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित तुम्ही हर्मगिदोनातून बचावून देवाच्या नव्या जगात प्रवेश करू शकता (इंग्रजी) पुस्तकातील पृष्ठे २८१-३ पाहा.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့၊ ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းမှ ထုတ်ဝေသော သင်သည် ဘုရားသခင့်ကမ္ဘာသစ်ထဲရောက်ရန် အာမဂေဒုန်ကပ်ကျော်နိုင်စာအုပ် [လိပ်]၊ စာမျက်နှာ ၂၈၁-၃ ရှု။
Norwegian[nb]
Se boken Du kan få overleve Harmageddon og komme inn i Guds nye verden, utgitt av Watchtower Bible and Tract Society, sidene 280—282.
Dutch[nl]
Zie het boek U kunt Armageddon overleven en Gods nieuwe wereld binnengaan, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., blz. 282-284.
Panjabi[pa]
ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾਬ ਤੁਸੀਂ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ੇ 281-3 ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Zobacz książkę Możesz przeżyć Armagedon i wejść do Bożego Nowego Świata, strony 281-283 wydania angielskiego (publikacja Towarzystwa Strażnica).
Pohnpeian[pon]
Kilang pwuhko You May Survive Armageddon Into God’s New World, ntingda sang rehn Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pali 281-283.
Portuguese[pt]
Veja o livro Podeis Sobreviver ao Armagedom Para o Novo Mundo de Deus, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, páginas 305-7.
Rundi[rn]
Raba igitabu Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu, casohowe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., urupapuro 280-3.
Romanian[ro]
Vezi cartea You May Survive Armageddon Into God’s New World (Puteţi să supravieţuiţi Armaghedonului şi să intraţi în lumea nouă a lui Dumnezeu), publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., paginile 281–283.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Ты можешь пережить Армагеддон и войти в новый мир Бога», изданную Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, страницы 281—283, англ.
Slovak[sk]
Pozri knihu You May Survive Armageddon Into God’s New World (Môžeš prežiť Armagedon do Božieho nového sveta), ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., strany 281–283.
Samoan[sm]
Tagai i le tusi You May Survive Armageddon Into God’s New World, ua lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., itulau 281-283.
Albanian[sq]
Shiko librin Ti mund të mbijetosh Armagedonin për në Botën e Re të Perëndisë, botuar në anglisht nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., faqe 281-283.
Serbian[sr]
Vidi knjigu Možeš preživeti Armagedon za Božji Novi svet, (engl.), koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., strane 281-3.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe a boekoe U kunt Armageddon overleven en Gods nieuwe wereld binnengaan, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tjari kon na doro, bladzijde 282-284.
Swedish[sv]
Se sidorna 282–284 i boken Ni kan få överleva Harmageddon in i Guds nya värld, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Tamil[ta]
உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி பிரசுரித்த நீங்கள் அர்மகெதோனைத் தப்பிப் பிழைத்து புதிய பூமிக்குள் செல்லலாம் (ஆங்கிலம்) புத்தகம், பக்கங்கள் 281-3-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ వారు ప్రచురించిన అర్మగిద్దోను నుండి దేవుని నూతన లోకంలోనికి మీరు తప్పించబడవచ్చు (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలోని 281-3 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ คุณ อาจ รอด ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เข้า สู่ โลก ใหม่ ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก หน้า 281-283.
Tagalog[tl]
Tingnan ang aklat na You May Survive Armageddon Into God’s New World, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 281-3.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk Rot Bilong Abrusim Bagarap na i Stap Long Nupela Graun, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim, pes 281-283.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin yayımladığı You May Survive Armageddon Into God’s New World kitabının 281-283 sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona buku leyi nge You May Survive Armageddon Into God’s New World, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., matluka 281-3.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te buka ra E nehenehe outou e ora ’tu i Aramagedo no te tomo atu i roto i te Ao Apî a te Atua, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mau api 281-2 (Farani).
Ukrainian[uk]
Дивіться книжку «Ви можете перейти Армагеддон і жити в Божому новому світі» (англ.), сторінки 281—283, опубліковану Товариством Вартової башти.
Chinese[zh]
可参阅纽约守望台圣经书社出版的《你能渡过哈米吉多顿进入上帝的新世界里》(英语),281-283页。
Zulu[zu]
Bheka incwadi ethi You May Survive Armageddon Into God’s New World, eyanyatheliswa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., amakhasi 281-3.