Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да я убедим.
Bosnian[bs]
Ako je nagovorimo.
Czech[cs]
Pokud ji k tomu přemluvíme.
Danish[da]
Hvis vi kan overtale hende til det.
German[de]
Wenn wir sie davon überzeugen können.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να την πείσουμε.
English[en]
If we can talk her into it.
Spanish[es]
Si logramos convencerla.
Estonian[et]
Kui talle augu pähe räägime.
Persian[fa]
اگه بتونیم مگی رو راضی کنیم
Finnish[fi]
Jos saamme puhuttua hänet mukaan.
French[fr]
Si on peut la persuader.
Hebrew[he]
אם נצליח לשכנע אותה.
Croatian[hr]
Uspijemo li je uvjeriti.
Hungarian[hu]
Ha rá tudjuk beszélni.
Indonesian[id]
Jika kita bisa membujuknya.
Italian[it]
Se riusciamo a convincerla.
Macedonian[mk]
Ако можеме да ја натерме.
Malay[ms]
Jika kita boleh bercakap dengannya tentang ini.
Norwegian[nb]
Om vi kan overtale henne.
Dutch[nl]
Als we haar om kunnen praten.
Polish[pl]
Jeśli uda się nam ją przekonać.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos convencê-la.
Romanian[ro]
Dacă o putem convinge.
Russian[ru]
Если сможем уговорить её.
Slovenian[sl]
če jo lahko prepričava.
Serbian[sr]
Uspijemo li je uvjeriti.
Swedish[sv]
Om vi kan övertala henne.
Thai[th]
ถ้าเราสามารถโน้มน้าวเธอได้
Turkish[tr]
Onu ikna edersek yaparız bunu.