Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar de vaebnede styrkers rolle, er der i Dayton-aftalen fastsat bestemmelser om oprettelse af en fredsstyrke (IFOR-styrken) under ledelse af Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO), for at overvaage vaabenhvilens gennemfoerelse og adskillelsen af styrkerne.
German[de]
Was die Rolle der Streitkräfte anbelangt, so ist im Daytoner Abkommen die Einsetzung einer Friedenstruppe (IFOR) unter NATO-Oberbefehl vorgesehen, die den Waffenstillstand und die Trennung der gegnerischen Mächte überwachen soll.
Greek[el]
Όσον αφορά το ρόλο των ενόπλων δυνάμεων, η συμφωνία του Dayton προβλέπει τη σύσταση μιας στρατιωτικής δύναμης για την υλοποίηση της ειρήνης, IFOR, υπό τον έλεγχο της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ), για την εποπτεία της κατάπαυσης του πυρός και το διαχωρισμό των δυνάμεων.
English[en]
As far as the role of armed forces is concerned, the Dayton Agreement provides for the creation of a peace implementation force, IFOR, under the North Atlantic treaty organization (NATO) command, to monitor the cease-fire and separation of forces.
Spanish[es]
En cuanto al papel de las fuerzas armadas, el Acuerdo de Dayton prevé la creación de una fuerza de cumplimiento de los acuerdos de paz, IFOR, bajo el mandato de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), para controlar el alto el fuego y la separación de fuerzas.
French[fr]
En ce qui concerne le rôle des forces armées, les accords de Dayton prévoient la création d'une force de maintien de la paix, l'IFOR, placée sous l'autorité de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), afin de surveiller le cessez-le-feu et la séparation des belligérants.
Italian[it]
Per quanto riguarda il ruolo dei militari, l'accordo di Dayton prevede la creazione di una forza di pace, l'IFOR, sotto il comando dell'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord (NATO), incaricata di vigilare sul cessate il fuoco e sulla separazione delle opposte forze.
Dutch[nl]
Wat de rol van de strijdkrachten betreft, voorziet de Overeenkomst van Dayton in de samenstelling van de IFOR-vredesmacht onder NATO-bevel om toe te zien op het staakt-het-vuren en de scheiding van de strijdmachten.
Portuguese[pt]
No que se refere ao papel das forças armadas, os Acordos de Dayton prevêem a criação de uma força de manutenção da paz, a IFOR, à qual incumbe a supervisão do cessar-fogo e da separação dos beligerantes.