Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošto smo toliko vremena izgubili zbog gospodina koji se gasi, i dalje smo bili u pustinji, kad je nastupio sumrak.
Czech[cs]
Protože jsme strávili tolik času čekáním na kapitána Klepadlo, byli jsme za soumraku pořád na poušti.
Danish[da]
Fordi vi brugte så meget tid på at vente på Kaptajn Fejltænding, var vi stadig i ørkenen som skumringen faldt.
German[de]
Weil wir so lange auf Captain Fehlzündung warten mussten, waren wir immer noch in der Wüste, als die Dämmerung hereinbrach.
English[en]
Because we spent so much time waiting for Captain Misfire, we were still in the desert as dusk fell.
Spanish[es]
Como pasamos tanto tiempo esperando al capitán " No carbura ", seguíamos en el desierto cuando oscureció.
Finnish[fi]
Koska odottelimme niin pitkään Kapteeni Katkokonetta, - olimme aavikolla vielä illan hämärtyessä.
Croatian[hr]
Pošto smo toliko vremena izgubili zbog gospodina koji se gasi, i dalje smo bili u pustinji, kada je nastupio sumrak.
Hungarian[hu]
Mivel túl sok időt vártunk Mellélövés Kapitányra, még a sivatagban voltunk, mikor sötétedni kezdett.
Italian[it]
Dato che spendemmo così tanto tempo ad aspettare Capitan 3 cilindri, eravamo ancora nel deserto al calare delle tenebre.
Portuguese[pt]
Como passamos muito tempo esperando pelo Capitão Falha na Ignição, ainda estávamos no deserto quando a noite caiu.
Romanian[ro]
Din cauză că am pierdut aşa de multă vreme aşteptându-l pe Căpitanul Rateu, eram tot în deşert, la lăsarea serii.
Russian[ru]
Поскольку мы потратили так много времени, ожидая Капитана Перебои Зажигания, мы всё ещё были в пустыне, когда стемнело.
Serbian[sr]
Pošto smo toliko vremena izgubili zbog gospodina koji se gasi, i dalje smo bili u pustinji, kad je nastupio sumrak.
Turkish[tr]
Çünkü çok zaman harcadık Kaptan Tekmeni'ni bekliyor, Alacakaranlık düştüğü için hala çöldeydik.