Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volharding ondanks beproewinge
Amharic[am]
ፈተናዎች ቢኖሩም ወደፊት መግፋት
Arabic[ar]
المثابرة رغم المحن
Central Bikol[bcl]
Pagpadagos sa Ibong nin mga Pagbalo
Bemba[bem]
Ukutwalilila te Mulandu ne fya Kwesha
Bulgarian[bg]
Продължавам напред въпреки изпитанията
Bislama[bi]
Mi Stap Gohed Long Taem Blong Trabol Tu
Bangla[bn]
বিভিন্ন পরীক্ষা সত্ত্বেও এগিয়ে যাওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpadayon Bisan pa sa mga Pagsulay
Czech[cs]
Navzdory těžkostem jdu neochvějně dál
Danish[da]
Travlt optaget trods prøvelser
German[de]
Trotz Prüfungen vorandrängen
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi Togbɔ Be Dodokpɔwo Li Hã
Efik[efi]
Ndika Iso Kpa ye Mme Idomo
Greek[el]
Προχωρώ Ακάθεκτος Παρά τις Δοκιμασίες
English[en]
Pressing On Despite Trials
Spanish[es]
Adelante a pesar de las pruebas
Estonian[et]
Raskustest hoolimata rühin ikka edasi
Finnish[fi]
Eteenpäin koettelemuksista huolimatta
French[fr]
En avant malgré les épreuves
Ga[gaa]
Hiɛyaa yɛ Kaai Fɛɛ Sɛɛ
Hebrew[he]
קדימה למרות המבחנים
Hindi[hi]
मुसीबतों के बावजूद आगे बढ़ना
Hiligaynon[hil]
Nagapadayon Walay Sapayan sang mga Pagtilaw
Croatian[hr]
Ići dalje usprkos kušnjama
Hungarian[hu]
Eltökélten folytatva a munkát a próbák ellenére
Indonesian[id]
Terus Maju Sekalipun Menghadapi Tantangan
Iloko[ilo]
Panagtultuloy iti Laksid Dagiti Pakasuotan
Italian[it]
Avanti nonostante le prove
Japanese[ja]
試練に遭っても前進する
Georgian[ka]
განსაცდელების მიუხედავად მედგრად დგომა
Korean[ko]
시련에도 불구하고 계속 밀고 나아감
Lingala[ln]
Nazali kokende liboso atako komekama ezali
Lithuanian[lt]
Pirmyn, nepaisant išbandymų
Latvian[lv]
Arī grūtībās turpinu kalpošanu
Malagasy[mg]
Fikirizana na dia eo aza ny fisedrana
Macedonian[mk]
Да се продолжи и покрај испитите
Malayalam[ml]
പരിശോധനകൾക്കു മധ്യേയും മുന്നേറുന്നു
Marathi[mr]
परिक्षांतही पुढे जाणे
Maltese[mt]
Nimxi ’l Quddiem Minkejja l- Provi
Burmese[my]
စမ်းသပ်မှုများကြားဆက်ကြိုးစားခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg fortsetter til tross for prøvelser
Nepali[ne]
परीक्षाहरूका बावजूद दृढ
Dutch[nl]
Volharding ondanks moeilijkheden
Northern Sotho[nso]
Go Gatela Pele go sa Šetšwe Meleko
Nyanja[ny]
Kulimbikirabe Pamavuto
Papiamento[pap]
Nos Ta Sigui Padilanti Apesar di Prueba
Polish[pl]
Dalej wytężam siły mimo prób
Portuguese[pt]
Prosseguir apesar de dificuldades
Romanian[ro]
Merg înainte în pofida încercărilor
Russian[ru]
Не останавливаться, несмотря на испытания
Kinyarwanda[rw]
Gukomeza n’Ubwo Habaho Ibigeragezo
Slovak[sk]
Postupujem vpred aj napriek ťažkostiam
Slovenian[sl]
Še naprej si prizadevati kljub preizkušnjam
Samoan[sm]
Agaʻi Pea i Luma e Ui i Tofotofoga
Shona[sn]
Kupfuurira Pasinei Zvapo Nemiedzo
Albanian[sq]
Vazhdojmë përpara me gjithë sprovat
Serbian[sr]
Stremim napred uprkos kušnjama
Sranan Tongo[srn]
Go doro ala di tesi de
Southern Sotho[st]
Ho Tsoela Pele ho sa Tsotellehe Liteko
Swedish[sv]
Att fortsätta framåt trots prövningar
Swahili[sw]
Kusonga Mbele Yajapokuwa Majaribu
Tamil[ta]
சோதனையின் மத்தியிலும் உறுதியாயிருத்தல்
Telugu[te]
పరీక్షలు ఎదురైనప్పటికీ సాగిపోవడం
Thai[th]
รุด หน้า ต่อ ไป แม้ ว่า จะ มี การ ทดลอง
Tagalog[tl]
Nagpapatuloy sa Kabila ng mga Pagsubok
Tswana[tn]
Go Gatela Pele Le fa Re le mo Ditekong
Tongan[to]
Tutui Atu Neongo ‘a e Ngaahi ‘Ahi‘ahí
Tok Pisin[tpi]
Wok Yet i Stap Maski i Gat Hevi
Turkish[tr]
Denemelere Rağmen İlerlemek
Tsonga[ts]
Ku Ya eMahlweni Hambi Ku Ri Ni Miringo
Twi[tw]
Mekɔ M’anim a Sɔhwɛ Mfa Ho
Ukrainian[uk]
Упевнено вперед попри випробування
Vietnamese[vi]
Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách
Wallisian[wls]
ʼE ʼAu Haga Haʼele Ki Muʼa Logope La Te ʼu ʼAhiʼahi
Xhosa[xh]
Ukutyhalela Phambili Phezu Kwazo Nje Iimvavanyo
Yoruba[yo]
Títẹ̀síwájú Láìka Àwọn Àdánwò Sí
Chinese[zh]
不顾困难勇往直前
Zulu[zu]
Ukuphokophela Phambili Naphezu Kokulingwa