Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През 2019 г. се изследва във и върху ягоди, зеле, спанак, маруля, домати и ечемик; през 2020 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница.
Czech[cs]
V roce 2019 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu jahod, zelí hlávkového, špenátu, salátu, rajčat a ječmene; v roce 2020 pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule kuchyňské a brambor; v roce 2021 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů cukrových, lilku, brokolice, papriky seté a pšenice.
Danish[da]
I 2019 foretages analysen kun i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg; i 2020 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler; i 2021 i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og hvede.
German[de]
Untersuchung 2019 nur in und auf Erdbeeren, Kopfkohl, Spinat, Kopfsalaten, Tomaten/Paradeisern und Gerste; 2020 in und auf Karotten, Blumenkohl/Karfiol, Zwiebeln und Kartoffeln/Erdäpfeln; 2021 in und auf Tafeltrauben, Melonen, Auberginen/Melanzani, Brokkoli, Paprika und Weizen.
Greek[el]
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις φράουλες, τα λάχανα, το σπανάκι, τα μαρούλια, τις ντομάτες και το κριθάρι το 2019· μέσα και πάνω στα καρότα, τα κουνουπίδια, τα κρεμμύδια και τις πατάτες το 2020· μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια, τα πεπόνια, τις μελιτζάνες, τα μπρόκολα, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2021.
English[en]
It shall be only analysed in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Spanish[es]
En 2019 se analizará únicamente en las fresas, los repollos, las espinacas, las lechugas, los tomates y la cebada; en 2020, en las zanahorias, las coliflores, las cebollas y las patatas; en 2021, en las uvas de mesa, los melones, las berenjenas, los brécoles, los pimientos dulces y el trigo.
Estonian[et]
Analüüsida üksnes maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2019. aastal, porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2020. aastal, lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal.
Finnish[fi]
Analysoidaan vain mansikoista, keräkaalista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020; syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.
French[fr]
À analyser uniquement dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2019; dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021.
Croatian[hr]
Analizira se samo u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2019.; u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.
Hungarian[hu]
2019-ben csak a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál; 2020-ban a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál; 2021-ben pedig a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál kell elemzést végezni.
Italian[it]
Da analizzare nel 2019 solo in e su fragole, cavoli cappucci, spinaci, lattughe, pomodori e orzo; nel 2020 in e su carote, cavolfiori, cipolle e patate; nel 2021 in e su uve da tavola, meloni, melanzane, cavoli broccoli, peperoni dolci e frumento.
Lithuanian[lt]
2019 m. tiriama tik braškėse, gūžiniuose kopūstuose, špinatuose, salotose, pomidoruose ir miežiuose; 2020 m. – morkose, žiediniuose kopūstuose, svogūnuose ir bulvėse; 2021 m. – valgomosiose vynuogėse, melionuose, baklažanuose, brokoliniuose kopūstuose, paprikose ir kviečiuose.
Latvian[lv]
2019. gadā analizē tikai zemenēs, galviņkāpostos, spinātos, salātos, tomātos un miežos un uz tiem; 2020. gadā – burkānos, ziedkāpostos, sīpolos un kartupeļos un uz tiem; 2021. gadā – galda vīnogās, melonēs, baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešos un uz tiem.
Maltese[mt]
Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam u fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal u fil-patata u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu u fil-qamħ u fuqhom fl-2021.
Dutch[nl]
Moet in 2019 alleen geanalyseerd worden in en op aardbeien, sluitkolen, spinazie, sla, tomaten en gerst; in 2020 in en op wortels, bloemkolen, uien en aardappelen; in 2021 in en op tafeldruiven, meloenen, aubergines, broccoli, paprika's en tarwe.
Polish[pl]
W 2019 r. bada się tę substancję wyłącznie w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2020 r. – w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni.
Portuguese[pt]
Só deve ser analisado no interior e à superfície de morangos, couves-de-repolho, espinafres, alfaces, tomates e cevada em 2019; no interior e à superfície de cenouras, couves-flor, cebolas e batatas em 2020; no interior e à superfície de uvas de mesa, melões, beringelas, brócolos, pimentos e trigo em 2021.
Romanian[ro]
Se analizează doar în și pe căpșuni, varză cu căpățână, spanac, salată, tomate și orz în 2019; în și pe morcovi, conopidă, ceapă și cartofi în 2020; în și pe struguri de masă, pepeni galbeni, vinete, broccoli, ardei dulce și grâu în 2021.
Slovak[sk]
V roku 2019 sa analyzuje len v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni; v roku 2020 v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici.
Slovenian[sl]
V letu 2019 se analizira le v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2020 v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju; v letu 2021 pa v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici.
Swedish[sv]
Ska endast analyseras i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och korn under 2019, i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2020, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2021.