Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнително късото разстояние също допринася за качеството на млякото.
Czech[cs]
K udržení jakosti mléka přispívají i poměrně krátké přepravní vzdálenosti.
Danish[da]
Derudover bidrager de relativt korte transportafstande til, at kvaliteten opretholdes.
German[de]
Zudem tragen die relativ kurzen Transportstrecken zum Erhalt der Qualität bei
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι αποστάσεις είναι σχετικά σύντομες βοηθά επίσης στη διατήρηση της ποιότητας του γάλακτος.
English[en]
The relatively short distances involved also help maintain the quality of the milk.
Spanish[es]
Además, contribuye al mantenimiento de la calidad el que los trayectos de transporte sean relativamente cortos.
Estonian[et]
Piima kvaliteeti aitab samuti säilitada läbitavate vahemaade suhteline lühidus.
Finnish[fi]
Suhteellisen lyhyet välimatkat auttavat niin ikään säilyttämään maidon laadun.
French[fr]
Le fait que les distances de transport sont relativement limitées joue en outre un rôle dans le maintien de la qualité.
Hungarian[hu]
A minőség megőrzéséhez hozzájárul a szállítások között eltelt viszonylag rövid idő is.
Italian[it]
Un altro elemento che contribuisce alla salvaguardia della qualità è rappresentato dalle distanze di trasporto relativamente brevi.
Lithuanian[lt]
Tai, kad pienas vežamas palyginti nedidelius atstumus, taip pat padeda išsaugoti pieno kokybę.
Latvian[lv]
Saglabāt piena kvalitāti palīdz arī relatīvi nelielie attālumi.
Maltese[mt]
Id-distanza relattivament qasira involuta tgħin ukoll biex tinżamm il-kwalità tal-ħalib.
Dutch[nl]
Bovendien dragen de relatief korte transport afstanden bij aan het behoud van de kwaliteit.
Polish[pl]
Transport na stosunkowo małe odległości również pomaga w zachowaniu jakości mleka.
Portuguese[pt]
As distâncias percorridas, relativamente curtas, também ajudam a manter a qualidade do leite.
Romanian[ro]
Calitatea laptelui se păstrează și datorită distanțelor scurte pe care acesta este transportat.
Slovak[sk]
Relatívne krátke vzdialenosti takisto pomáhajú udržať kvalitu mlieka.
Slovenian[sl]
Sorazmerno kratke razdalje prav tako pripomorejo k ohranjanju kakovosti mleka.
Swedish[sv]
De relativt korta avstånden bidrar också till att bevara mjölkens kvalitet.