Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám manžela vtipálka.
Danish[da]
Min mand, spøgefuglen.
Greek[el]
Ο σύζυγος μου αστειεύεται.
English[en]
My husband, the joker.
Spanish[es]
Mi esposo, el bromista.
Estonian[et]
Minu naljaninast abikaasa.
Persian[fa]
شوهرم شوخه ديگه.
Finnish[fi]
Mieheni, narri
French[fr]
Mon mari, le blagueur.
Hungarian[hu]
Férjem, a tréfamester.
Indonesian[id]
Suamiku memang suka bercanda.
Italian[it]
Mio marito, il buffone.
Japanese[ja]
い い か い 、 フレア 。
Georgian[ka]
მჲ £ ჲრ ჟჲოპსდ, ქვდა თ £ არა.
Lithuanian[lt]
Mano vyras, tiesiog juokauja.
Latvian[lv]
Mans vīrs ir jokdaris.
Macedonian[mk]
Мојот сопруг, шегаџијата.
Malay[ms]
Suami aku suka bergurau.
Norwegian[nb]
Min mann, spøkefuglen.
Dutch[nl]
Mijn man is een grappenmaker.
Polish[pl]
Mąż lubi pożartować.
Portuguese[pt]
O meu marido, sempre brincalhão.
Romanian[ro]
Sotul meu, un glumet...
Russian[ru]
Мой муж, шутник.
Slovak[sk]
Môj manžel rád vtipkuje.
Slovenian[sl]
Moj mož je pravi šaljivec.
Serbian[sr]
Moj muž, šaljivdžija.
Swedish[sv]
Min man är en riktig skämtare.
Turkish[tr]
Kocam çok şakacıdır.