Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susie se pa, Casey Stoové, was tydens die Tweede Wêreldoorlog een van die voorste stryders in die Versetbeweging teen die Nazi’s.
Amharic[am]
የሱዝ አባት ካሴ ስቱፋ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ናዚዎችን ግንባር ቀደም ሆኖ የተዋጋቸው ሰው ነበር።
Arabic[ar]
فوالد سوزي، كايسي ستُوفاي، كان قائدا رئيسيا في المقاومة ضد النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
Bemba[bem]
Wishi kwa Susie, Casey Stoové, aali ni solwesolwe mukalamba mu Kukaanya abaNazi mu kati ka Nkondo ya Calo iya II.
Bulgarian[bg]
Бащата на Сузи, Кеси Стуве, бил един от водещите бойци в Съпротивата срещу нацистите по време на Втората световна война.
Bislama[bi]
Papa blong Susie, Casey Stoové, i bin wok olsem wan bos blong ami we oli faet agensem ol Nasi long taem blong Namba Tu Bigfala Faet Blong Wol.
Cebuano[ceb]
Ang amahan ni Susie, si Casey Stoové, maoy pangunang mag-aaway sa Pakigbisog batok sa mga Nazi panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Otec Susie se jmenoval Casey Stoové a byl za druhé světové války významným bojovníkem protinacistického odboje.
German[de]
Susies Vater, Casey Stoové, war während des Zweiten Weltkriegs ein führender Widerstandskämpfer gegen die Nationalsozialisten gewesen.
Efik[efi]
Casey Stoové ete Susie, ekedi adaiso en̄wan ke otu mme Andibiọn̄ọ mbon Nazi ke ini Ekọn̄ Ererimbot II.
Greek[el]
Ο πατέρας της Σούζι, ο Κέιζι Στουφέι, ήταν ηγετικό στέλεχος της Αντίστασης κατά των Ναζί στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
Susie’s father, Casey Stoové, had been a leading fighter in the Resistance against the Nazis during World War II.
Spanish[es]
Casey Stoové, el padre de Susie, fue un destacado combatiente de la Resistencia contra los nazis durante la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Susie isa Casey Stoové oli olnud Teise maailmasõja ajal üks natside vastase liikumise juhtivaid võitlejaid.
Finnish[fi]
Susien isä Casey Stoové oli ollut johtavia taistelijoita natseja vastaan suunnatussa vastarintaliikkeessä toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
Le père de Susie, Casey Stoové, avait été l’un des chefs de la Résistance contre les nazis, pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Susie tsɛ, Gasey Stoové, ji mɛi ni nyiɛ Shitee-kɛ-Woo kuu lɛ hiɛ ni akɛwuu ashi Nazibii lɛ yɛ Jeŋ Ta II mli lɛ ateŋ mɔ kome.
Hiligaynon[hil]
Ang amay ni Susie, nga si Casey Stoové, isa anay ka nagapanguna nga hangaway sa Resistance batok sa mga Nazi sang Inaway Kalibutanon II.
Croatian[hr]
Susiein otac, Casey Stoové, bio je glavni borac u pokretu otpora protiv nacista tijekom drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Susie apja, Casey Stoové, a II. világháború alatt vezető harcos volt az ellenállásban a nácik ellen.
Indonesian[id]
Ayah Susie, Casey Stoové, dahulu adalah seorang tokoh pejuang dalam Kelompok Penentang Nazi selama Perang Dunia II.
Iloko[ilo]
Ti tatang ni Susie, a ni Casey Stoové, nabayagen a kangrunaan a miembro ti Puersa a makilablaban kadagiti Nazi idi Gubat Sangalubongan II.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale il padre di Susie, Casey Stoové, era stato un noto esponente della Resistenza antinazista.
Japanese[ja]
スージーの父親,ケーシー・ストゥーファは,第二次世界大戦中,ナチスに対するレジスタンス運動の先頭に立って闘った人でした。
Korean[ko]
수시의 아버지 카세이 스토베는 2차 세계 대전중 나치에 대항한 레지스탕스의 주도적인 투사였다.
Lingala[ln]
Tata ya Susie, Casey Stoové, azalaki moko na bakambi ya etumba mpo na kotemela ba Nazis na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Malagasy[mg]
I Casey Stoové, rain’i Susie, dia efa mpitolona mpitarika tamin’ny Fanoherana ny Nazia nandritra ny Ady Lehibe Faharoa.
Macedonian[mk]
Таткото на Сузи, Кејси Стуфе, беше водечки борец во отпорот против нацистите за време на Втората светска војна.
Malayalam[ml]
സൂസിയുടെ പിതാവായ കെയ്സി സ്ററൂഫാ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നാസികൾക്കെതിരെയുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ഒരു മുന്നണി പോരാളിയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဆူဇီ၏ဖခင်ဖြစ်သူ ကေစီစတူဖေးသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက နာဇီတော်လှန်ရေးတွင် ဦးဆောင်တိုက်ခိုက်သူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Susies far, Casey Stoové, hadde vært en frontfigur i motstandsbevegelsen under den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Susie’s vader, Kees Stoové, had in de Tweede Wereldoorlog een leidende rol gespeeld in het verzet tegen de nazi’s.
Northern Sotho[nso]
Tatago Susie, Casey Stoové, e be e le mohlabani wa maemo a godimo Phetogelong ya malebana le ma-Nazi nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.
Nyanja[ny]
Atate a Susie, a Casey Stoové, anali womenya nkhondo wotchuka m’gulu la Resistance lotsutsa Anazi m’Nkhondo Yadziko II.
Polish[pl]
W czasie drugiej wojny światowej ojciec Susie, Casey Stoové, walczył z hitlerowcami i należał do przywódców ruchu oporu.
Portuguese[pt]
O pai de Susie, Casey Stoové, fora um destacado combatente da Resistência que lutou contra os nazistas na Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Tatăl lui Susie, Casey Stoové, fusese un luptător de frunte al Rezistenţei împotriva naziştilor în timpul celui de-al doilea război mondial.
Russian[ru]
Отец Сюзи, Кейси Стувэ, во время второй мировой войны в борьбе с нацистами был одним из лидеров движения Сопротивления.
Slovak[sk]
Otec Susie, Casey Stoové, bol počas druhej svetovej vojny na čele odboja proti nacistom.
Slovenian[sl]
Susin oče, Casey Stoové, je bil eden od vodilnih borcev upornikov, ki so se v drugi svetovni vojni borili proti nacistom.
Samoan[sm]
O le tamā o Susi o Casey Stoové, sa avea ma tagata e taimua i Teteega faasaga ia Nazi i le vaitaimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Baba vaSusie, Casey Stoové, vakanga vave vari murwi mukuru muResistance mukurwisana navaNazi mukati meHondo yeNyika II.
Albanian[sq]
Babai i Suzit, Keisi Stufei, kishte qenë një udhëheqës luftëtar kryesor në rezistencën kundër nazizmit gjatë Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
Suzin otac, Kejsi Stufe, bio je vodeći borac u Pokretu otpora protiv nacista tokom Drugog svetskog rata.
Southern Sotho[st]
Casey Stoové, ntat’a Susie, e ne e ile ea e-ba seloani se ka sehloohong ho Hanyetseng Bonazi nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše.
Swedish[sv]
Susies far, Casey Stoové, hade varit bland dem som tagit ledningen i motståndsrörelsen i kampen mot nazisterna under andra världskriget.
Swahili[sw]
Babake Susie, Casey Stoové, alikuwa amekuwa mpiganaji mashuhuri katika Upinzani dhidi ya Wanazi wakati wa Vita ya Ulimwengu 2.
Tamil[ta]
ஸூசியின் தந்தை, கேஸீ ஸ்டூஃபா இரண்டாம் உலகப் போரில், நாசிகளுக்கு எதிராகப் போராடுபவர்களில் முதன்மை வாய்ந்தவராக இருந்தார்.
Telugu[te]
సూజీ తండ్రి, కేసే స్టూఫా, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ కాలంలో నాజీలకు విరుద్ధంగా జరిగిన పోరాటంలో ప్రముఖుడు.
Thai[th]
คุณ พ่อ ของ ซูซี เคซี สตูเฟ เป็น นัก ต่อ สู้ ที่ นํา หน้า ใน องค์การ ลับ ต่อ ต้าน นาซี ใน ช่วง สงคราม โลก ที่ สอง.
Tagalog[tl]
Ang ama ni Susie, si Casey Stoové, ay naging isang pangunahing tagapagbaka sa Pagsalungat laban sa mga Nazi noong Digmaang Pandaigdig II.
Tswana[tn]
Rraagwe Susie, e bong Casey Stoovè, e ne e ntse e le motlhabani yo o di gogang kwa pele mo go Tlhabantshaneng le Banasi ka nako ya Ntwa ya Lefatshe ya II.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong Susie, em Casey Stoové, bipo em i insait long wanpela lain i pait bilong sakim ol Natsi long taim bilong Namba 2 Pait.
Tsonga[ts]
Tata wa Susie, Casey Stoové, a ri murhangeri wa Vandla leri a ri lwa ni Manazi hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau tia i roto i te aroraa te metua tane o Susie, oia hoi o Casey Stoové, i roto i te pǔpǔ patoi i te mau Nazis i te tau o Piti o te Tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Батько Сузі, Кезі Стуве, був провідником Опору нацистам під час другої світової війни.
Xhosa[xh]
Uyise kaSusie, uCasey Stoové, wayeyinkokeli yeqela labaVukeli elalisilwa namaNazi ebudeni beMfazwe Yehlabathi II.
Yoruba[yo]
Bàbá Susie, Casey Stoové, ti jẹ́ amúpò iwájú nínú Àjọ tí ń bá àwọn aláṣẹ Nazi jà nígba Ogun Àgbáyé Kejì.
Chinese[zh]
第二次世界大战期间,祖茜的父亲凯西·斯托菲是个反抗纳粹运动的领袖。
Zulu[zu]
Ubaba kaSusie, uCasey Stoové, wayeyisilwi esiholayo eMzabalazweni weqembu elalimelene namaNazi phakathi neMpi Yezwe II.