Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марсел, нещо се случва...
Czech[cs]
Marceli, něco se děje.
Danish[da]
Marcel, der er ved at ske noget.
German[de]
Marcel, irgendwas ist passiert.
Greek[el]
Μαρσέλ, κάτι γίνεται.
English[en]
Marcel, something is happening.
Spanish[es]
Marcel, algo está sucediendo.
Estonian[et]
Marcel, midagi on juhtumas.
Persian[fa]
مارسل ، یه اتّفاقایی داره میفته.
French[fr]
Marcel, quelque chose se trame.
Hebrew[he]
מארסל, משהו קורה.
Croatian[hr]
Marcel, nešto se događa.
Hungarian[hu]
Marcel, történik valami.
Indonesian[id]
Marcel, ada yang terjadi.
Italian[it]
Marcel, sta succedendo qualcosa.
Dutch[nl]
Marcel, er gebeurt iets.
Polish[pl]
Marcel, coś się dzieję.
Portuguese[pt]
Marcel, algo está a acontecer.
Romanian[ro]
Marcel, se intampla ceva.
Russian[ru]
Марсель, что-то происходит.
Slovak[sk]
Marcel, niečo sa deje.
Slovenian[sl]
Marcel, nekaj se dogaja.
Serbian[sr]
Marsele, nešto se dešava.
Swedish[sv]
Marcel, något händer.
Turkish[tr]
Bir şeyler oluyor Marcel.
Vietnamese[vi]
Marcel, có chuyện rồi.