Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) ако е отправена официална молба за данни от краен потребител и данните не са предоставени навреме на съответния краен потребител.
Czech[cs]
c) pokud koncový uživatel podal oficiální žádost o údaje a ty nebyly dotčenému koncovému uživateli doručeny včas.
Danish[da]
c) hvis en slutbruger officielt har anmodet om data, og de pågældende data ikke er leveret rettidigt til den pågældende slutbruger.
German[de]
c) wenn von einem Endnutzer offiziell angeforderte Daten besagtem Endnutzer nicht rechtzeitig geliefert werden.
Greek[el]
(γ) σε περίπτωση που κάποιος τελικός χρήστης έχει υποβάλλει επίσημο αίτημα δια την παροχή δεδομένων και τα δεδομένα δεν παρεδόθησαν εγκαίρως στον ενδιαφερόμενο τελικό χρήστη.
English[en]
(c) where an official request for data has been made by an end-user and the data are not delivered on time to the end-user concerned.
Spanish[es]
c) cuando un usuario final haya efectuado una solicitud de datos con carácter oficial y no se hayan entregado a tiempo los datos a dicho usuario.
Estonian[et]
c) kui lõpptarbija on esitanud ametliku teabenõude ja asjaomasele lõpptarbijale ei edastata andmeid õigeaegselt.
Finnish[fi]
c) jos loppukäyttäjä on esittänyt virallisen tietopyynnön, eikä tietoja ole toimitettu ajoissa kyseiselle loppukäyttäjälle.
French[fr]
c) lorsqu’une demande officielle de données a été introduite par un utilisateur final et que les données n’ont pas été fournies à temps à l’utilisateur final concerné.
Hungarian[hu]
c) ha valamely végfelhasználó hivatalos adatok iránti kérelmet nyújtott be, és a szóban forgó adatokat nem szolgáltatták ki kellő időn belül az érintett végfelhasználónak.
Italian[it]
c) quando un utilizzatore finale ha presentato una richiesta ufficiale di dati e i dati in questione non gli sono stati forniti in tempo utile.
Lithuanian[lt]
c) jei galutinis naudotojas oficialiai paprašė duomenų, bet jie tokiam galutiniam naudotojui nebuvo laiku pateikti.
Latvian[lv]
c) ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus.
Maltese[mt]
c) meta talba uffiċjali għad-data tkun saret minn utent aħħari u d-data ma tingħatax fil-ħin lill-utent aħħari kkonċernat.
Dutch[nl]
c) wanneer een officieel verzoek om gegevens is gedaan door een eindgebruiker en die gegevens niet op tijd aan de betrokken eindgebruiker zijn geleverd.
Polish[pl]
c) jeżeli użytkownik końcowy złożył oficjalny wniosek o udostępnienie danych i dane te nie zostały mu dostarczone na czas.
Portuguese[pt]
c) Quando um utilizador final apresente oficialmente um pedido de dados e esses dados não sejam fornecidos em tempo útil ao utilizador final em causa.
Romanian[ro]
(c) în cazul în care un utilizator final a depus oficial o cerere prin care a solicitat informaţii, iar datele nu au fost furnizate la timp utilizatorului final interesat.
Slovak[sk]
c) keď bola konečným užívateľom odovzdaná oficiálna žiadosť o údaje, ale údaje nie sú danému konečnému užívateľovi poskytnuté načas.
Slovenian[sl]
c) kadar končni uporabnik vloži uradno zahtevo za podatke, vendar podatkov ne dobi pravočasno.
Swedish[sv]
c) En officiell begäran om uppgifter har gjorts av en slutanvändare, men uppgifterna har inte levererats i tid till den berörda slutanvändaren.