Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Pak jsem [to] napsal na listinu+ a připevnil pečeť+ a vzal jsem si svědky,+ když jsem vážil+ peníze na vahách.
Danish[da]
10 Og jeg skrev [det] i en kontrakt+ og forseglede+ den og tog vidner+ idet jeg vejede pengene af på vægtskåle.
German[de]
10 Dann schrieb ich [es] in eine Urkunde+ und brachte das Siegel+ an und nahm Zeugen+, während ich daranging, das Geld auf der Waage zu wiegen+.
English[en]
10 Then I wrote in a deed+ and affixed the seal+ and took witnesses+ as I went weighing+ the money in the scales.
Spanish[es]
10 Entonces escribí en una escritura+ y le puse el sello+ y tomé testigos+ al ponerme a pesar+ el dinero en la balanza.
Finnish[fi]
10 Sitten kirjoitin sen kauppakirjaan+ ja kiinnitin sinetin+ ja otin todistajat,+ kun ryhdyin punnitsemaan+ rahaa vaa’alla.
French[fr]
10 Puis j’ai écrit sur un acte+, j’ai apposé le sceau+ et j’ai pris des témoins+ tandis que je pesais+ l’argent dans la balance.
Italian[it]
10 Quindi scrissi un atto+ e apposi il sigillo+ e presi testimoni+ mentre pesavo+ il denaro nella bilancia.
Korean[ko]
다른 광주리는 무화과가 매우 나쁜데, 나빠서 먹을 수 없었다.
Norwegian[nb]
10 Så skrev jeg det i en kontrakt+ og satte seglet+ på og tok vitner+ idet jeg tok til å veie+ pengene på vekten.
Dutch[nl]
10 Toen schreef ik een akte+ en drukte het zegel+ [erop] en nam getuigen+ toen ik het geld op de weegschaal ging wegen.
Portuguese[pt]
10 Escrevi então numa escritura+ e apus o selo,+ e tomei testemunhas+ ao pesar+ o dinheiro na balança.
Swedish[sv]
10 Och jag skrev det i ett kontrakt+ och förseglade det+ och tog vittnen,+ medan jag vägde+ pengarna på vågen.