Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě požadavku Komise Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí kromě toho vypracovalo rámcový akční plán pro boj proti tuberkulóze v Evropské unii(2) s cílem podpořit a posílit úsilí členských států v boji proti tuberkulóze.
German[de]
Außerdem hat das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten auf Ersuchen der Kommission einen EU-Rahmenaktionsplan zur Bekämpfung von Tuberkulose in der EU(2) entwickelt, der die Initiativen der EU-Mitgliedstaaten zur TB-Bekämpfung unterstützen und fördern soll.
Greek[el]
Επιπλέον, μετά από σχετικό αίτημα της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων κατάρτισε ένα ενωσιακό σχέδιο δράσης-πλαίσιο για την καταπολέμηση της φυματίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση(2), με στόχο την υποστήριξη και την ενίσχυση των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση της νόσου αυτής.
English[en]
In addition, following a request from the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control developed an EU Framework Action Plan to fight TB in the Union(2) with the objective to support and strengthen EU Member States' efforts against TB.
French[fr]
Par ailleurs, à la demande de la Commission, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a élaboré un plan d'action cadre de l'UE pour lutter contre la TB dans l'Union(2), avec pour objectif de soutenir et de renforcer les efforts déployés par les États membres pour lutter contre la TB.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, tar éis iarratas a fháil ón gCoimisiún, d'fhorbair an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú plean - Plean Gníomhaíochta Creata de chuid an AE chun eitinn san Aontas a chomhrac(2) - plean a bhfuil mar chuspóir aige tacú agus treisiú le hiarrachtaí Bhallstáit an AE sa troid i gcoinne na heitinne.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijai paprašius Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras parengė Bendrąją kovos su tuberkulioze Europos Sąjungoje veiksmų programą(2), kurios tikslas – paremti ir sustiprinti ES valstybių narių kovos su tuberkulioze pastangas.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft, na een verzoek van de Commissie, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding een EU-kaderactieplan voor de bestrijding van tb in de Unie(2) ontwikkeld met het doel de inspanningen van de EU en de lidstaten in dat verband te ondersteunen en te versterken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no seguimento do que lhe foi solicitado pela Comissão, o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças elaborou um plano-quadro de acção da União Europeia no domínio da luta contra a tuberculose na UE(2), com o objectivo de apoiar e reforçar o esforço dos Estados-Membros contra esta doença.
Romanian[ro]
În plus, în urma unei solicitări din partea Comisiei, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a elaborat un plan cadru de acțiune european de combatere a tuberculozei în Uniunea Europeană(2), cu obiectivul de a sprijini și a consolida eforturile depuse de statele membre ale UE în lupta împotriva tuberculozei.
Swedish[sv]
Dessutom har Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) på uppdrag av kommissionen utarbetat en ram- och handlingsplan för kampen mot tuberkulos i Europeiska unionen(2). Syftet är att stödja och stärka medlemsstaternas ansträngningar att bekämpa tuberkulos.