Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, je to termín náklonnosti.
Greek[el]
Είναι η στοργή που της δείχνω.
English[en]
No, it's a term of endearment.
Spanish[es]
No, es una expresión de cariño.
Finnish[fi]
Se on hellittelynimi.
French[fr]
Non, c'est juste temporaire.
Hebrew[he]
לא, זה כינוי חיבה.
Hungarian[hu]
Nem, ez csak kedveskedés
Italian[it]
No, e'un... vezzeggiativo.
Dutch[nl]
Nee, dat is een koosnaampje.
Polish[pl]
Nie, to taki pieszczotliwy termin.
Portuguese[pt]
Não, é um termo carinhoso.
Romanian[ro]
Nu, e un termen de tandreţe.
Slovenian[sl]
To je samo ljubkovalni izraz.
Serbian[sr]
Ne, to je od milošte.
Turkish[tr]
Hayır. Sadece sevgi belirtisi.