Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2. Намаляването на биоразнообразието в световен план се описва като „катастрофално“.
Czech[cs]
2.2 Celosvětová ztráta biologické rozmanitosti je popisována jako katastrofální.
Danish[da]
2.2. Det verdensomspændende tab af biodiversitet betegnes som »katastrofalt«.
German[de]
2.2. Der weltweite Rückgang der biologischen Vielfalt wird als „desaströs“ beschrieben.
Greek[el]
2.2. Η απώλεια βιοποικιλότητας σε παγκόσμια κλίμακα θεωρείται «καταστροφική».
English[en]
2.2 Biodiversity loss at global level is described as ‘disastrous’.
Spanish[es]
2.2. A nivel mundial, la pérdida de biodiversidad se califica de «desastrosa».
Estonian[et]
2.2. Teatises nenditakse, et ülemaailmsel tasandil toimuv bioloogilise mitmekesisuse vähenemine on võtnud „ulatuslikud mõõtmed”.
Finnish[fi]
2.2 Maailmanlaajuista biologisen monimuotoisuuden häviämistä kuvataan ”katastrofaaliseksi”.
French[fr]
2.2. La perte de diversité biologique au niveau mondial est qualifiée de «catastrophique».
Hungarian[hu]
2.2. A biológiai sokféleség világszintű csökkenését a „katasztrofális” jelzővel jellemzik.
Italian[it]
2.2. La perdita di diversità biologica in corso su scala mondiale viene descritta come disastrosa.
Lithuanian[lt]
2.2. Biologinės įvairovės mažėjimas visame pasaulyje įvardijamas „katastrofišku“.
Latvian[lv]
2.2. Paziņojumā norādīts, ka pasaulē vērojama “katastrofāla” bioloģiskās daudzveidības samazināšanās.
Maltese[mt]
2.2. It-telf tal-bijodiversità fil-livell dinji qed jitqies bħala “diżastruż”.
Dutch[nl]
2.2. De wereldwijde achteruitgang in de biologische verscheidenheid wordt als „rampzalig” beschreven.
Polish[pl]
2.2. Utrata różnorodności biologicznej na całym świecie została określona jako „katastrofalna”.
Portuguese[pt]
2.2. A perda de biodiversidade a nível global é descrita como «desastrosa».
Romanian[ro]
2.2. Pierderea biodiversităţii la nivel mondial este descrisă drept „catastrofică”.
Slovak[sk]
2.2. Celosvetový úbytok biologickej rozmanitosti sa opisuje ako „katastrofálny“.
Slovenian[sl]
2.2 Izguba biotske raznovrstnosti na svetovni ravni se opisuje kot „katastrofalna“.
Swedish[sv]
2.2 Den globala tillbakagången av den biologiska mångfalden beskrivs som ”katastrofal”.