Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen den opfattelse, at der er tale om politisk undertrykkelse fra de marokkanske myndigheders side, hvad angår saharanernes fredelige protest?
German[de]
Teilt die Kommission die Einschätzung, dass es sich hier um eine politische Unterdrückung des friedlichen Protests des saharauischen Volkes durch die marokkanische Regierung handelt?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή μαζί μου ότι εν προκειμένω πρόκειται για μια περίπτωση πολιτικής καταπίεσης από τη διοίκηση του Μαρόκου έναντι της ειρηνικής διαμαρτυρίας του λαού των Σαχαραουί;
English[en]
Does the Commission agree that this is an instance of political repression by the Moroccan authorities in response to the peaceful protest by the Sahrawi population?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que se trata de represión política de las autoridades marroquíes contra una protesta pacífica de la población saharaui?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että tämä on esimerkki Marokon viranomaisten harjoittamasta poliittisesta sorrosta, jolla ne reagoivat Sahrawi-kansan rauhanomaiseen protestointiin?
French[fr]
La Commission convient-elle qu'il s'agit là d'une répression politique exercée par le gouvernement marocain à l'encontre des protestations pacifiques du peuple sahraoui?
Italian[it]
Conviene la Commissione con l’interrogante che le circostanze descritte non rappresentano altro che una repressione politica, a opera delle autorità marocchine, della protesta pacifica organizzata dalla popolazione sahrawi?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie ermee akkoord dat het hier gaat om politieke repressie van de Marokkaanse overheid ten aanzien van het vreedzaam protest van de Sahrawi-bevolking?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que se trata de um caso de repressão política do Estado marroquino relativamente ao protesto pacífico do povo sarauí?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att den marockanska staten utövar politiskt förtryck mot sahrawifolket och deras fredliga protester?