Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това момиче има топки!
Bangla[bn]
মেয়েটার অন্তত সাহস আছে
Czech[cs]
Alespoň že ta holka měla koule.
Danish[da]
Pigen har derimod nosser.
German[de]
Wenigstens hat das Mädchen Mumm.
Greek[el]
Τουλάχιστον το κορίτσι έχει αρχίδια.
English[en]
At least the girl's got balls.
Spanish[es]
Al menos la chica tuvo las agallas,
Estonian[et]
Vähemalt tüdrukul oli julgust.
Persian[fa]
حداقل دختره جرئتش رو داشت
Finnish[fi]
Tytöllä sentään on munaa.
French[fr]
Au moins, la fille a des couilles.
Hebrew[he]
לפחות לבחורה יש ביצים.
Croatian[hr]
Cura barem ima muda.
Hungarian[hu]
Legalább a lány tökös.
Indonesian[id]
Setidaknya gadis itu punya keberanian.
Icelandic[is]
Stelpan hefur þó kjark.
Italian[it]
Almeno la ragazza ha le palle.
Lithuanian[lt]
Bent jau mergina su kiaušiais.
Macedonian[mk]
Барем девојката има храброст.
Malay[ms]
Sekurang-kurangnya perempuan itu ada keberanian.
Norwegian[nb]
Jenta har i det minste baller.
Dutch[nl]
Het meisje heeft wel ballen.
Polish[pl]
Chociaż ona ma jaja.
Portuguese[pt]
Pelo menos a garota é corajosa.
Romanian[ro]
Măcar fata are boaşe!
Russian[ru]
По крайней мере, девушка не струсила.
Slovak[sk]
Aspoň to dievča má gule.
Slovenian[sl]
Vsaj punca ima jajca.
Serbian[sr]
Bar devojka ima muda.
Swedish[sv]
Tjejen hade åtminstone modet.
Thai[th]
อย่างน้อยผู้หญิงก็ใจกล้ากว่าเธอ
Turkish[tr]
En azından kız taşaklı çıktı.
Vietnamese[vi]
Ít ra con bé còn có gan.