Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أشكر أبي السماوي على البركات والسعادة التي وجدتها من خلال الكتب المقدسة، والصلاة، والروح القدس، وأب أرضي التزم بدوره كمعلم الإنجيل الرئيسي لأطفاله.
Bulgarian[bg]
Благодаря на Небесния Отец за благословиите и щастието, които намерих чрез Писанията, молитвата, Светия Дух и един достоен земен баща, който прие ролята си да е основният евангелски учител на децата си.
Bislama[bi]
Mi talem tangkyu long Papa long Heven long ol blesing mo glad we mi faenem tru long ol skripja, prea, Tabu Spirit mo wan papa long wol ia we i klin inaf blong mekem wok blong hem olsem wan stamba gospel tija blong ol pikinini blong hem.
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat ko akong Langitnong Amahan sa panalangin ug kalipay pinaagi sa kasulatan, pag-ampo, sa Espiritu Santo, ug sa usa ka takus nga amahan nga mihangop sa iyang katungdanan isip magtutudlo sa ebanghelyo sa iyang mga anak.
Czech[cs]
Děkuji Nebeskému Otci za požehnání a štěstí, jež jsem nalezl skrze písma, modlitbu, Ducha Svatého a způsobilého pozemského otce, který se pro své děti zhostil role hlavního učitele evangelia.
Danish[da]
Jeg takker min himmelske Fader for de velsignelser og den lykke, jeg har fundet gennem skrifterne, bøn, Helligånden og en værdig, jordisk far, som levede op til sin rolle som den vigtigste lærer i evangeliet for sine børn.
German[de]
Ich danke meinem Vater im Himmel für die Segnungen und für das Glück, das ich durch die heiligen Schriften, das Gebet, den Heiligen Geist und durch einen würdigen irdischen Vater gefunden habe, der seine Rolle als wichtigster Evangeliumslehrer seiner Kinder erfüllte.
Greek[el]
Ευχαρίστησα τον Επουράνιο Πατέρα μου για τις ευλογίες και την ευτυχία που βρήκα μέσω των γραφών, της προσευχής, του Αγίου Πνεύματος και ενός άξιου επίγειου πατέρα που αγκάλιασε τον ρόλο του ως κυρίου δασκάλου του Ευαγγελίου για τα παιδιά του.
English[en]
I thank my Heavenly Father for the blessings and happiness I found through the scriptures, prayer, the Holy Ghost, and a worthy earthly father who embraced his role as the principal gospel teacher of his children.
Spanish[es]
Agradezco a mi Padre Celestial las bendiciones y la felicidad que encontré por medio de las Escrituras, la oración, el Espíritu Santo y un padre terrenal digno que abrazó su papel como maestro principal del Evangelio para con sus hijos.
Estonian[et]
Tänan oma Taevast Isa õnnistuste ja õnne eest, mida leidsin pühakirjade, palve, Püha Vaimu ja väärilise maise isa kaudu, kes võttis endale oma laste peamise evangeeliumiõpetaja rolli.
Persian[fa]
من از پدر بهشتی بخاطر برکات و شادی که از طریق کتب مقدّس، دعا، روح القدُس، و یک پدر زمینی شایسته که نقشش را بعنوان معلّم اصلی مژده برای فرزندانش ایفا می کند تشکّر می کنم.
Finnish[fi]
Kiitän taivaallista Isääni siunauksista ja onnesta, jota olen saanut pyhien kirjoitusten, rukouksen ja Pyhän Hengen kautta sekä kelvollisen maanpäällisen isän ansiosta, joka oli omaksunut tehtävänsä olla lastensa ensisijainen evankeliumin opettaja.
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka vei Tamaqu Vakalomalagi baleta na veivakalougatataki kei na marau au kunea ena ivolanikalou, masu, ena Yalo Tabu, kei na dua na tama e vuravura a maroroya na nona ilesilesi vakaqasenivuli liu ni kosipeli vei ira na luvena.
French[fr]
Je remercie mon Père céleste pour les bénédictions et le bonheur que j’ai trouvés grâce aux Écritures, à la prière, au Saint-Esprit et à un père terrestre digne qui a joué son rôle d’instructeur principal de l’Évangile auprès de ses enfants.
Gilbertese[gil]
I kaitaua Tamau are i Karawa ibukin kakabwaia ao kakukurei aika I kunei rinanon booki aika tabu, te tataro, te Tamnei ae Raoiroi, ao te karo n aon te aba ae kororaoi ae kariaia tabena bwa te tia reirei irouia natina n te euangkerio.
Guarani[gn]
Ame’ẽ aguije che Ru Yvagaguápe jehovasa ha vy’apavẽ ajuhu’akue rehe umi Escritura, ñembo’e, Espíritu Santo ha peteĩ túva terrenal hekojojáva rupive, ojagarra mbarete’akue tembiapo orekóva maestro principal del evengelio háicha ifamiliakuéra ndive ğuarã.
Fiji Hindi[hif]
Mai apne Swarg ke Pita ko ashirvaad aur khushi ke liye dhanyevaad deta hoon jo mujhe dharamshaastra, prarthna, Pavitra Aatma, aur ek yogye dharti par pita se mila jisne apne bachcho ka susamachaar shikshak hone ke bhumika ko nibhaya.
Hiligaynon[hil]
Ginapasalamatan ko ang Langitnon nga Amay para sa mga bugay kag kalipayan nga akon nasapwan paagi sa balaan nga mga kasulatan, pangamuyo, Balaan nga Espiritu, kag sa isa ka takus nga amay sa duta nga nagbaton sang iya papel bilang unang manunudlo sang ebanghelyo sa iya mga anak.
Hmong[hmn]
Kuv ua kuv Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tsaug rau cov koob hmoov thiab kev zoo siab uas muaj los ntawm cov vaj lug kub, kev thov Vajtswv, tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, thiab ib leej txiv hauv lub ntiaj teb uas ua raws li nws lub luag hauj lwm qhia txoj moo zoo rau nws cov me nyuam.
Croatian[hr]
Zahvalan sam svojem Nebeskom Ocu na blagoslovima i sreći koju pronalazim kroz Sveta pisma, molitvu, Duha Svetoga i predivnog zemaljskog oca koji je prihvatio svoju ulogu kao glavni učitelj evanđelja za svoju djecu.
Haitian[ht]
Mwen remèsye Papa m ki nan Syèl la pou benediksyon ak bonè m jwenn atravè ekriti yo, lapriyè, Sentespri a, ak yon papa terès diy ki te anbrase wòl li antanke pwofesè levanjil prensipal pitit li.
Hungarian[hu]
Köszönöm Mennyei Atyámnak azokat az áldásokat és azt a boldogságot, amelyet a szentírások, az ima, a Szentlélek, valamint egy olyan érdemes földi apa által kaptam, aki felvállalta azt a szerepét, hogy a gyermekei elsődleges evangéliumi tanítója legyen.
Indonesian[id]
Saya berterima kasih kepada Bapa Surgawi saya untuk berkat-berkat dan kebahagiaan yang saya temukan melalui tulisan suci, doa, Roh Kudus, dan seorang ayah yang layak di dunia yang merangkul perannya sebagai pengajar Injil utama dari anak-anaknya.
Icelandic[is]
Ég þakkaði himneskum föður fyrir blessanirnar og gleðina sem ég naut af ritningunum, bæninni, heilögum anda og verðugum jarðneskum föður, sem framfylgdi því hlutverki að vera helsti trúarkennari barna sinna.
Italian[it]
Ringrazio il mio Padre Celeste per le benedizioni e per la felicità che ho trovato grazie alle Scritture, alla preghiera, allo Spirito Santo e a un padre terreno degno che accettò il suo ruolo di insegnante principale del Vangelo per i propri figli.
Japanese[ja]
聖文,祈り,聖霊,そして子供たちにとっての第一の福音の教師という役割を受け入れた,地上の立派な父親を通して見いだした祝福と幸福について,天の御父に感謝しています。
Korean[ko]
저는 경전과 기도, 성신, 그리고 자녀에게 복음을 가르치는 주된 교사라는 역할을 이해하셨던, 합당한 지상의 아버지를 통해 축복과 행복을 누릴 수 있었으며, 그에 대해 하나님 아버지께 감사드립니다.
Kosraean[kos]
Nga kuloh nuh sin Pahpah Lucng tuhmuhk ke mwe insewowo ac mwe engan nga konwacack ke ma suhmuhslah, pruhe, ke Nguhn Muhtahl, ac sie pahpah nwacsnwacs fin facluh suc use atac lal oacna ip yohk se in luti tuhlihk nahtuhl.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສໍາລັບ ພອນ ແລະ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພົບ ເຫັນ ຜ່ານ ທາງ ພຣະຄໍາ ພີ, ການ ອະທິຖານ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ພໍ່ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ມີຄ່າ ຄວນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ບົດບາດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ການ ເປັນ ຄູ ສອນ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Dėkoju savo Dangiškajam Tėvui už palaimas ir laimę, kurias radau per Raštus, maldą, Šventąją Dvasią ir vertą žemiškąjį tėvą, noriai priėmusį savo pareigą būti pagrindiniu Evangelijos mokytoju savo vaikams.
Latvian[lv]
Es pateicos savam Debesu Tēvam par svētībām un laimi, ko atradu, pateicoties Svētajiem Rakstiem, lūgšanai, Svētajam Garam un cienīgam tēvam, kurš pieņēma savu lomu kā savu bērnu galvenais evaņģēlija skolotājs.
Malagasy[mg]
Nisaotra ny Ray any An-danitra aho noho ireo fitahiana sy ny fahasambarana hitako tamin’ny alalan’ny soratra masina, ny vavaka, ny Fanahy Masina, ary ny ray eto an-tany mendrika izay nanaiky ny andraikiny amin’ny maha-mpampianatra voalohany ny filazantsara ny zanany azy.
Marshallese[mh]
Ij kam̧m̧oolol Jemedwōj Ilan̄ kōn kōjeraam̧m̧an ko im m̧ōņōņō eo ij loe ilo jeje ko rekwojarjar, jar, Jetōb Kwojarjar, im juon jemān ilo mour erreo me ej kōjparok jerbal eo an āinwōt rūkaki in pedped an gospel eo an ro nejin.
Mongolian[mn]
Би Тэнгэрлэг Эцэгтээ адислалуудынхаа төлөө мөн судар, залбирал, Ариун Сүнсээр болон хүүхдүүдийнхээ сайн мэдээний багш байх үүргээ биелүүлсэн энэ дэлхийн зөв зохистой эцгээрээ дамжуулан олсон аз жаргалынхаа төлөө талархдаг.
Malay[ms]
Saya berterima kasih kepada Bapa Syurgawi saya untuk berkat dan kegembiraan yang saya dapat melalui kitab suci, doa, Roh Kudus, dan seorang bapa di bumi yang layak dan yang memainkan peranannya sebagai guru prinsip Injil anak-anaknya.
Norwegian[nb]
Jeg takker min himmelske Fader for de velsignelser og den lykke jeg fant gjennom skriftene, bønn, Den hellige ånd og en verdig jordisk far som påtok seg sin rolle som lærer i evangeliets prinsipper for sine barn.
Dutch[nl]
Ik dank mijn hemelse Vader voor de zegeningen en het geluk die ik heb gevonden door de Schriften, de Heilige Geest en een waardige aardse vader die zijn taak als primaire evangelieleerkracht van zijn kinderen serieus nam.
Papiamento[pap]
Mi ta gradesí mi Tata Selestial pa e bendishonnan i felisidat ku mi a haña den e skrituranan, orashon, e Spiritu Santu, i un tata terenal digno ku a brasa su ròl komo e maestro di evangelio prinsipal di su yunan.
Palauan[pau]
Ak mereng a sulel a Demak er a Babeluades el kirel a klengeltengat me a deureng el kbiltik er ngii er a chedaol llechukl, nglunguuch, Chedaol Reng, me a klikiid el demak er a beluulechad el ngii a mle urrekodel er a ngerchelel el sensei er a ebangkelio el mo er a rengelekel.
Polish[pl]
Dziękuję mojemu Ojcu Niebieskiemu za łaski i szczęście, które znalazłem dzięki pismom świętym, modlitwie, Duchowi Świętemu i godnemu ziemskiemu ojcu, który wypełnił swoją rolę głównego nauczyciela ewangelii swoich dzieci.
Pohnpeian[pon]
I kapingkalahngan ong Sahm Nanleng pwehki kapaikan oh popohl me I diar sang ahi wadek pwuhk sarawi kan, kapakap, Ngehn Sarawio, oh pahpahn sampa warehng men me wia ah pwukoahn kasukuhli nah serihkan.
Portuguese[pt]
Agradeço o Pai Celestial pelas bênçãos e pela felicidade que encontrei por meio das escrituras, da oração, do Espírito Santo e de um pai terreno digno, que aceitou seu papel como o principal professor do evangelho para seus filhos.
Romanian[ro]
Îi mulţumesc Tatălui meu Ceresc pentru binecuvântările și fericirea pe care le-am găsit prin intermediul scripturilor, rugăciunii, Duhului Sfânt și al unui tată pământean demn care şi-a acceptat rolul de învățător principal al Evangheliei pentru copiii săi.
Russian[ru]
Я благодарю моего Небесного Отца за благословения и счастье, которые обрел благодаря Священным Писаниям, молитве, Святому Духу и достойному земному отцу, который выполнял свою роль главного учителя Евангелия для своих детей.
Slovak[sk]
Ďakoval som Nebeskému Otcovi za požehnania a šťastie, ktoré som našiel skrze písma, modlitbu, Ducha Svätého a hodného pozemského otca, ktorý prijal svoju úlohu ako zásadný učiteľ evanjelia svojich detí.
Samoan[sm]
Ou te faafetai i lou Tama Faalelagi mo faamanuiaga ma le fiafia sa ou maua e ala i tusitusiga paia, tatalo, le Agaga Paia, ma se tama faalelalolagi agavaa o lē na opomauina lana matafaioi o se faiaoga autu o le talalelei o lana fanau.
Serbian[sr]
Захваљујем небеском Оцу за благослове и срећу које сам пронашао захваљујући Светим писмима, молитви, Светом Духу, и достојном земаљском оцу који је прихватио своју улогу главног јеванђеоског учитеља своје деце.
Swedish[sv]
Jag tackar min himmelske Fader för de välsignelser och den glädje jag funnit genom skrifterna, bönen, den Helige Anden och en värdig jordisk far som tog på sig rollen att undervisa sina barn om evangeliet.
Swahili[sw]
Namshukuru Baba yangu wa Mbinguni kwa baraka na furaha nilizoona kupitia kwenye maandiko, maombi, Roho Mtakatifu, na baba wa dunia mwenye kustahili aliyekubali jukumu lake kama mwalimu mkuu wa injili kwa watoto Wake.
Telugu[te]
లేఖనాలు, ప్రార్థన, పరిశుద్దాత్మ, మరియు తన పిల్లలకు ప్రధానమైన సువార్త బోధకునిగా తన పాత్రను హత్తుకొన్న యోగ్యతగల భూలోక తండ్రి ద్వారా నేను కనుగొన్న దీవెనలు మరియు సంతోషము కొరకు నా పరలోక తండ్రికి నేను కృతజ్ఞతలను తెలుపుచున్నాను.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa Ama sa Langit para sa mga pagpapala at kaligayahang natagpuan ko sa pamamagitan ng mga banal na kasulatan, panalangin, Espiritu Santo, at ng isang karapat-dapat na ama sa lupa na tumanggap sa kanyang tungkulin bilang pangunahing tagapagturo ng ebanghelyo sa kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō ki heʻeku Tamai Hēvaní ko e ngaahi tāpuaki mo e fiefia ne u maʻu ʻi he folofolá, lotú, Laumālie Māʻoniʻoní pea mo ha tamai fakaemāmani moʻui taau naʻá ne moʻuiʻaki ʻa hono fatongia ko e tefitoʻi faiako ʻo e ongoongoleleí ki heʻene fānaú.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amāuruuru vau i te Metua i te Ao ra nō te mau ha’amaita’ira’a ’e te ’oa’oa i ’itehia iā’u nā roto i te mau pāpa’ira’a mo’a, te pure, te Vārua Maita’i ’e te hō’ē metua tāne tāhuti tei ha’apa’o i tāna ’ohipa ’ei ’orometua ha’api’i ’evanelia mātāmua nō tāna mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Я вдячний моєму Небесному Батькові за благословення і щастя, які я знайшов завдяки Писанням, молитві та Святому Духу, і за гідного земного батька, який виконував свою роль головного вчителя євангелії для своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Tôi cám ơn Cha Thiên Thượng về các phước lành và niềm hạnh phúc mà tôi đã tìm thấy qua thánh thư, sự cầu nguyện, Đức Thánh Linh, và một người cha trần thế xứng đáng đã chấp nhận vai trò của ông với tư cách là giảng viên phúc âm chính cho các con của ông.
Chinese[zh]
我感谢天父让我透过经文、祈祷、圣灵,也透过我配称的尘世父亲,找到祝福和喜乐;因为我的父亲愿意负起责任,担任他儿女的主要福音教师。