Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителният съвет предоставя на такава държава или на Европейските общности заверени копия от настоящото споразумение чрез изпълнителния директор.
Czech[cs]
Správní rada poskytne tomuto státu, nebo Evropským společenstvím, prostřednictvím výkonného ředitele ověřené kopie této dohody.
Danish[da]
Styrelsesrådet skal gennem eksekutivdirektøren sende bekræftede kopier af denne aftale til den pågældende stat eller De Europæiske Fællesskaber.
German[de]
Der Verwaltungsrat übermittelt diesen Staaten oder den Europäischen Gemeinschaften über den Exekutivdirektor beglaubigte Abschriften des Übereinkommens.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο χορηγεί στο κράτος αυτό, ή στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας συμφωνίας μέσω του εκτελεστικού διευθυντή.
English[en]
The Governing Board shall provide such a State, or the European Communities, with certified copies of this agreement through the executive director.
Spanish[es]
El consejo de administración suministrará a dicho Estado copias certificadas del presente Acuerdo a través del director ejecutivo.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto toimittaa keskuksen johtajan välityksellä kyseiselle valtiolle tai Euroopan yhteisöille oikeaksi todistetut jäljennökset tästä sopimuksesta.
French[fr]
Le conseil d'administration, en la personne du directeur général, fournit à cet État, ou aux Communautés européennes, une copie certifiée du présent accord.
Croatian[hr]
Upravni odbor toj državi, ili Europskim zajednicama, preko izvršnog direktora dostavlja ovjerene preslike ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács az ilyen állam vagy az Európai Közösségek részére biztosítja e megállapodás hitelesített másolatait az ügyvezető igazgatón keresztül.
Italian[it]
Il consiglio di direzione fornisce a detto Stato o alle Comunità europee copie certificate autentiche del presente accordo tramite il direttore esecutivo.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba per vykdantįjį direktorių šiai valstybei ar Europos Bendrijoms pateikia patvirtintas šio Susitarimo kopijas.
Latvian[lv]
Valde ar izpilddirektora starpniecību šai valstij vai Eiropas Kopienām nodod šī nolīguma apliecinātu kopiju.
Maltese[mt]
Il-Bord li Jirregola għandu jipprovdi Stat bħal dan, jew il-Kommunitajiet Ewropej, b' kopji attestati ta' dan il-Ftehim permezz tad-direttur eżekuttiv.
Dutch[nl]
De raad van bestuur verschaft deze staat of de Europese Gemeenschap via de uitvoerend directeur gewaarmerkte afschriften van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Zarząd dostarcza takiemu państwu lub Wspólnotom Europejskim, uwierzytelnione odpisy niniejszego Porozumienia za pośrednictwem dyrektora zarządzającego.
Portuguese[pt]
O conselho de administração fornecerá a esse Estado, ou às Comunidades Europeias, cópias autenticadas do presente acordo, através do director executivo.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație, prin intermediul directorului executiv, pune la dispoziția acelui stat sau a Comunităților Europene copii legalizate ale prezentului acord.
Slovak[sk]
Správna Rada poskytne tomuto štátu, alebo Európskym spoločenstvám, prostredníctvom výkonného riaditeľa overené kópie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Upravni odbor taki državi preko izvršnega direktorja posreduje overjene kopije tega sporazuma.
Swedish[sv]
Styrelsen skall förse sådan stat, eller Europeiska gemenskaperna, med bestyrkta kopior av denna överenskommelse genom verkställande direktören.