Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус заповядва на хората да размишляват върху думите Му и да се молят за разбиране
Cebuano[ceb]
Gisugo ni Jesus ang katawhan sa pagpamalandong sa Iyang mga pulong ug pag-ampo aron makasabut
Czech[cs]
Ježíš přikazuje lidem, aby přemítali o Jeho slovech a modlili se o porozumění
Danish[da]
Jesus befaler folket, at de skal tænke over hans ord og bede om forståelse
German[de]
Jesus gebiet dem Volk, dass sie über seine Worte nachdenken und darum beten sollen, dass sie sie verstehen
English[en]
Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding
Estonian[et]
Jeesus käsib inimestel mõtiskleda Tema sõnade üle ja mõistmise nimel palvetada.
Finnish[fi]
Jeesus käskee ihmisiä pohdiskelemaan Hänen sanojaan ja rukoilemaan ymmärrystä
French[fr]
Jésus commande au peuple de méditer ses paroles et de prier pour les comprendre.
Hungarian[hu]
Jézus arra utasítja az embereket, hogy gondolkodjanak el szavain és imádkozzanak megértésért
Armenian[hy]
Հիսուսը պատվիրում է մարդկանց խորհել Իր խոսքերի շուրջ եւ աղոթել հասկացողության համար
Indonesian[id]
Yesus memerintahkan orang-orang untuk merenungkan firman-Nya dan berdoa untuk pemahaman
Italian[it]
Gesù comanda al popolo di meditare sulle Sue parole e pregare per comprendere
Japanese[ja]
イエス,民に御自分の言葉について深く考え,理解力を求めて祈るよう命じられる
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បញ្ជា ដល់ ប្រជាជន ឲ្យ សញ្ជឹង គិត ពី ព្រះបន្ទូល របស់ ទ្រង់ ហើយ អធិស្ឋាន ដើម្បី បាន យល់
Korean[ko]
예수께서 백성들에게 그분의 말씀을 깊이 생각하고 깨달을 수 있도록 기도하라고 명하시다
Lithuanian[lt]
Jėzus liepia žmonėms apmąstyti Jo žodžius ir melsti supratimo
Latvian[lv]
Jēzus pavēl cilvēkiem pārdomāt Viņa vārdus un lūgt pēc sapratnes
Malagasy[mg]
Nandidy ny vahoaka i Jesoa mba hisaintsaina ny teniny sy hivavaka mba hahatakatra izany
Mongolian[mn]
Есүс Өөрийнх нь үгсийг эргэцүүлэн бодож, ойлголтын төлөө залбирахыг хүмүүст зарлиглав
Norwegian[nb]
Jesus befaler folket å grunne på hans ord og be om forståelse
Dutch[nl]
Jezus draagt het volk op zijn woorden te overdenken en om begrip te bidden
Polish[pl]
Jezus nakazuje ludowi, aby rozważali Jego słowa i modlili się o ich zrozumienie
Portuguese[pt]
Jesus manda o povo ponderar em Suas palavras e orar para obter conhecimento
Romanian[ro]
Isus le porunceşte oamenilor să se gândească la cuvintele Sale şi să se roage pentru a le înţelege.
Russian[ru]
Иисус заповедует народу размышлять над Его словами и молиться о понимании
Samoan[sm]
Ua poloai atu Iesu i tagata e mafaufau loloto i Ana upu ma tatalo mo se malamalamaaga
Swedish[sv]
Jesus uppmanar folket att begrunda hans ord och be till Fadern om att kunna förstå dem
Swahili[sw]
Yesu anaamuru watu kutafakari maneno Yake na kuomba kwa ajili ya uelewa
Thai[th]
พระเยซูทรงบัญชาผู้คนให้ไตร่ตรองพระวจนะของพระองค์และสวดอ้อนวอนขอความเข้าใจ
Tagalog[tl]
Iniutos ni Jesus sa mga tao na pagbulay-bulayan ang Kanyang mga salita at manalangin na makaunawa
Tongan[to]
‘Oku fekau ‘e Sīsū ki he kakaí ke nau fakalaulauloto ki Heʻene ngaahi leá pea nau lotu ke nau maʻu ha ‘ilo ki ai
Ukrainian[uk]
Ісус наказує людям обдумувати Його слова і молитися про розуміння
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su truyền lệnh cho dân chúng phải suy ngẫm về lời Ngài và cầu nguyện để hiểu