Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det skal ske ved hjælp af iværksættelsen af en todelt mekanisme - to dele, som jeg vil understrege, for de er efter vores mening lige vigtige.
German[de]
Und wir möchten dies mittels der Einrichtung eines Systems mit zwei Komponenten erreichen, die ich gleichermaßen hervorheben möchte, weil sie in meinen Augen von gleicher Wichtigkeit sind.
English[en]
And we want to achieve this by putting in place a bipartite mechanism, to both parts of which, I hasten to add, we attach the same importance.
Spanish[es]
Y queremos lograrlo mediante el establecimiento de un mecanismo doble: dos partes que quiero destacar porque tienen para nosotros la misma importancia.
Finnish[fi]
Aiomme saavuttaa tämän ottamalla käyttöön järjestelmän, joka perustuu kahteen asiaan. Haluan korostaa näitä kahta asiaa, koska mielestämme ne ovat yhtä tärkeitä.
French[fr]
Et nous voulons y parvenir par la mise en place d'un mécanisme à deux volets, deux volets que je tiens à souligner parce qu'ils ont à nos yeux la même importance.
Italian[it]
Intendiamo conseguire quest'obiettivo attraverso l'attuazione di un meccanismo costituito da due elementi che tengo a sottolineare perché a nostro avviso hanno la medesima importanza.
Dutch[nl]
Hiertoe dient er in onze ogen een mechanisme te komen dat op twee aspecten gestoeld is. Ik wil hier benadrukken dat beide aspecten in onze ogen even belangrijk zijn.
Portuguese[pt]
E queremos consegui-lo com a criação de um mecanismo com duas vertentes, duas vertentes essas que quero realçar porque possuem em nosso entender a mesma importância.
Swedish[sv]
Och vi vill uppnå det genom att inrätta ett system med två avsnitt, två avsnitt som jag vill betona eftersom de i våra ögon är lika viktiga.