Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че всички мерки, предвидени в наредбата, се следят и координират от италианският Червен кръст;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že veškeré akce, s nimiž se ve výnosu počítá, bude sledovat a koordinovat italský Červený kříž,
Danish[da]
der henviser til, at alle de foranstaltninger, der skal træffes i medfør af bestemmelsen, vil blive overvåget og samordnet af det italienske Røde Kors,
German[de]
in der Erwägung, dass alle in der Verordnung vorgesehenen Maßnahmen vom Italienischen Roten Kreuz begleitet und koordiniert werden sollen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες τις παρεμβάσεις που προβλέπει η απόφαση θα παρακολουθεί και θα συντονίζει ο Ιταλικός Ερυθρός Σταυρός,
English[en]
whereas all the measures provided for in the order will be monitored and coordinated by the Italian Red Cross,
Estonian[et]
arvestades, et kõiki korraldusega ettenähtud meetmete läbiviimist jälgib ja koordineerib Itaalia Punane Rist;
Finnish[fi]
katsoo, että kaikkia määräykseen sisältyviä toimia valvoo ja koordinoi Italian Punainen Risti,
French[fr]
considérant que toutes les interventions prévues par l'ordonnance seront suivies et coordonnées par la Croix-Rouge italienne,
Hungarian[hu]
mivel a rendeletben foglalt minden intézkedést az olaszországi Vöröskereszt követ nyomon és koordinál,
Italian[it]
considerando che tutti gli interventi previsti dall'ordinanza saranno seguiti e coordinati dalla Croce Rossa italiana,
Lithuanian[lt]
kadangi visas įsakyme numatytas priemones stebės ir koordinuos Italijos Raudonasis kryžius,
Latvian[lv]
tā kā visus šajā rīkojumā paredzētos pasākumus uzraudzīs un koordinēs Itālijas Sarkanais Krusts;
Maltese[mt]
billi l-miżuri kollha previsti fl-ordni se jkunu mmonitorjati u koordinati mis-Salib l-Aħmar ta’ l-Italja,
Dutch[nl]
overwegende dat alle maatregelen uit hoofde van het decreet door het Italiaanse Rode Kruis zullen worden gecontroleerd en gecoördineerd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że wszelkie działania przewidziane w rozporządzeniu zostaną monitorowane i koordynowane przez włoski Czerwony Krzyż,
Portuguese[pt]
Considerando que todas as intervenções previstas no decreto serão acompanhadas e coordenadas pela Cruz Vermelha italiana,
Romanian[ro]
întrucât toate măsurile incluse în ordin vor fi monitorizate şi coordonate de Crucea Roşie din Italia;
Slovak[sk]
keďže taliansky Červený kríž bude monitorovať a koordinovať všetky činnosti vykonávané v rámci výnosu,
Slovenian[sl]
ker bo vse posege, ki jih predvideva ukrep, nadzoroval in usklajeval italijanski Rdeči križ,
Swedish[sv]
Alla åtgärder som förutses i förordningen kommer att övervakas av och samordnas med italienska Röda korset.