Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.
Bulgarian[bg]
Защото първо си купих женски дрехи.
Czech[cs]
První, co jsem po návratu udělala bylo, že jsem si koupila nějaké ženské oblečení.
German[de]
Als ich zurück war, habe ich mir sofort Klamotten gekauft.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που έκανα μόλις γύρισα ήταν ν'αγοράσω γυναικεία ρούχα.
English[en]
The first thing I did when I got back was buy women's clothes.
Spanish[es]
Lo primero que hice al volver fue comprar ropa de mujer.
Finnish[fi]
Ensimmäinen asia, jonka tein palattuani oli, menin ostamaan naisten vaatteita.
French[fr]
La première chose que j'ai faite en rentrant: acheter des vêtements féminins
Hebrew[he]
הדבר הראשון שעשיתי כשחזרתי היה לקנות בגדי נשים.
Croatian[hr]
Po povratku sam prvo kupila žensku odjeću, spiskala sve.
Italian[it]
Al mio ritorno per prima cosa ho comprato vestiti.
Dutch[nl]
Ik heb meteen dameskleding gekocht.
Polish[pl]
Zaraz po powrocie nakupowałam sobie damskich ciuszków.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que fiz foi comprar roupas de mulher.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care l-am făcut când m-am întors a fost să-mi cumpăr haine de de damă.
Russian[ru]
Первым делом, как я вернулась, купила женскую одежду.
Slovenian[sl]
Najprej sem šla kupit oblačila.
Serbian[sr]
Po povratku sam prvo kupila žensku odjeću, spiskala sve.
Swedish[sv]
När jag kom hem längtade jag efter att köpa kläder.
Turkish[tr]
Geri dönünce ilk işim gidip kadın kıyafetleri almak oldu.