Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشباب هادئون تماماً حول التغيير ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но младите са така спокойни за промените, нали?
Czech[cs]
Ale mladým změny vůbec nevadí, že?
Danish[da]
Men den unge er alle så rolig om forandring, er de ikke?
German[de]
Aber die Jugend nimmt Veränderungen so gelassen hin, nicht wahr?
Greek[el]
Οι νέοι, όμως, είναι τόσο ατάραχοι στις αλλαγές, σωστά;
English[en]
But the young are all so calm about change, aren't they?
Spanish[es]
Los jóvenes se toman los cambios con mucha calma.
Finnish[fi]
Nuoret suhtautuvat muutoksiin niin rauhallisesti.
French[fr]
Mais les jeunes s'adaptent bien aux changements.
Galician[gl]
Pero os xoves aceptan moi ben o cambio, non si?
Hebrew[he]
ווילס. אבל הצעירים ממש לא מתרגשים מהשינויים, נכון?
Hungarian[hu]
De az ifjakat nem aggasztják a változások, nemdebár?
Italian[it]
Ma i giovani non sono turbati dai cambiamenti, non e'vero?
Norwegian[nb]
De unge tar forandringer med sånn ro.
Dutch[nl]
De jeugd neemt al die veranderingen zo kalm op.
Portuguese[pt]
Mas os jovens ficam tão calmos com todas essas mudanças, não?
Romanian[ro]
Dar tinerii sunt atât de calmi în faţa schimbării, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но молодежь эти перемены не беспокоят.
Slovenian[sl]
A mladi tako mirno sprejemajo spremembe kajne?
Serbian[sr]
Ali mladi su svi tako mirni u vezi promena, zar ne?