Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wie hat er das denn gemacht?“, wollten Markku und Sirpa von ihr wissen.
English[en]
“How did he answer your prayer?” Markku and Sirpa inquired.
Spanish[es]
—¿Y cómo te respondió? —preguntaron Markku y Sirpa.
Italian[it]
“In che senso?”, chiesero Markku e Sirpa.
Japanese[ja]
マルックとシルパは,「どのように答えてくださったのですか」と尋ねました。
Georgian[ka]
— როგორ გიპასუხა? — დაინტერესდნენ მარკუ და სირპა.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny fomba ahoana?”, hoy i Markku sy Sirpa.
Dutch[nl]
„Hoe dan?”, vroegen Markku en Sirpa.
Polish[pl]
„A w jaki sposób to zrobił?” — dociekali.
Portuguese[pt]
“Como ele respondeu sua oração?”, Markku e Sirpa perguntaram.
Romanian[ro]
„Cum ţi-a răspuns la rugăciune?“, au întrebat-o ei.
Russian[ru]
— И как же? — спросили Маркку и Сирпа.
Kinyarwanda[rw]
Markku na Sirpa baramubajije bati “yashubije isengesho ryawe ate?”
Albanian[sq]
—Si iu përgjigj?—e pyetën Marku dhe Sirpa.
Serbian[sr]
„Kako?“, pitali su je Marku i Sirpa.
Southern Sotho[st]
Markku le Sirpa ba re: “O e arabetse joang?”
Tsonga[ts]
Markku na Sirpa va n’wi vutisile va ku: “U xi hlamule njhani xikhongelo xa wena?”
Xhosa[xh]
UMarkku noSirpa bambuza ukuba: “uwuphendule njani umthandazo wakho?”