Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на регламента някои преработватели от ЕС и държави — членки на ЕС, информираха Комисията, че преработвателният сектор на Съюза не може да използва в достатъчна степен тарифната квота с пореден номер 09.2760 (цяла мерлуза и риба от вида Genypterus blacodes и Genypterus capensis).
Czech[cs]
Od okamžiku, kdy bylo nařízení přijato, informovali někteří unijní zpracovatelé a členské státy Komisi, že zpracovatelské odvětví v Unii nemůže přiměřeně využívat celní kvótu s pořadovým číslem 09.2760 (štikozubci vcelku a hruje růžové).
Danish[da]
Siden forordningen blev vedtaget har visse forarbejdningsvirksomheder i EU og medlemsstater meddelt Kommissionen, at Unionens forarbejdningssektor ikke i tilstrækkelig grad kan anvende toldkontingentet med løbenummer 09.2760 (hel kulmule og rosa kingklip).
German[de]
Seit Erlass der Verordnung haben einige Verarbeitungsunternehmen in der EU und einige Mitgliedstaaten der Kommission mitgeteilt, dass der Verarbeitungssektor das Kontingent mit der laufenden Nr. 09.2760 (Seehecht und Rosa Kingklip) nicht ausreichend nutzen kann.
Greek[el]
Μετά την έκδοση του κανονισμού, ορισμένοι μεταποιητές της ΕΕ και ορισμένα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι ο ενωσιακός κλάδος μεταποίησης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει επαρκώς τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2760 (Μερλούκιος ολόκληρος και Κοκκινοφίδιο).
English[en]
Since the Regulation was adopted, some EU processors and Member States have informed the Commission that the Union processing sector cannot adequately use the tariff quota with order No 09.2760 (whole hake and Pink cusk-eel).
Spanish[es]
Desde la adopción del Reglamento, algunos transformadores de la UE y algunos Estados miembros han informado a la Comisión de que el sector de transformación de la Unión no puede utilizar adecuadamente el contingente arancelario con el número de orden 09.2760 (merluza y rosada enteras).
Estonian[et]
Alates kõnealuse määruse vastuvõtmisest on teatavad ELi töötlejad ja liikmesriigid komisjonile teatanud, et liidu töötlemissektor ei saa nõuetekohaselt kasutada tariifikvooti järjekorranumbriga 09.2760 (merluus ja lõunakongrio).
Finnish[fi]
Asetuksen hyväksymisen jälkeen jotkin EU:n jalostajat ja jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, ettei unionin jalostusala pysty käyttämään riittävästi tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2760 (kokonainen kummeliturska ja partanilkka (Genypterus blacodes)).
French[fr]
Depuis l'adoption du règlement, certains transformateurs et États membres de l'Union ont informé la Commission que le secteur de la transformation de l'Union ne peut pas utiliser de manière appropriée le contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.2760 (merlus entiers et abadèches roses).
Croatian[hr]
Od donošenja navedene uredbe neki prerađivači iz EU-a i država članica obavijestili su Komisiju da prerađivački sektor Unije ne može primjereno iskoristiti carinsku kvotu pod rednim brojem 09.2760 (cijeli oslić i rožnati huj).
Hungarian[hu]
A rendelet elfogadása óta egyes uniós feldolgozók és tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 09.2760 tétel (egész szürke tőkehal és tengeri angolna) esetében az uniós feldolgozóágazat nem tudja megfelelően felhasználni a vámkontingenst.
Lithuanian[lt]
Po šio reglamento priėmimo kai kurie ES perdirbėjai ir kai kurios valstybės narės informavo Komisiją, kad Sąjungos perdirbimo sektoriuje neįmanoma tinkamai taikyti tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2760 (neišdarinėtos jūrinės lydekos ir rausvieji unguriai).
Latvian[lv]
Kopš regulas pieņemšanas daži ES apstrādes uzņēmumi un dalībvalstis ir informējušas Komisiju, ka Savienības apstrādes nozare nevar pienācīgi izmantot tarifa kvotu ar kārtas numuru Nr. 09.2760 (nesadalīts heks un Amerikas vēdzeļzutis).
Maltese[mt]
Minn mindu ġie adottat ir-Regolament, ċerti proċessuri tal-UE u Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li s-settur tal-ipproċessar tal-Unjoni ma jistax juża b’mod adegwat il-kwota tariffarja bin-Numru tal-ordni 09.2760 (il-merluzz sħiħ u l-Pink cusk-eel).
Dutch[nl]
Sinds de vaststelling van de verordening hebben een aantal verwerkingsbedrijven en lidstaten van de EU de Commissie meegedeeld dat de verwerkende industrie van de Unie niet op adequate wijze gebruik kan maken van het tariefcontingent met volgnummer 09.2760 (heek in gehele staat en roze koningklip).
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia rozporządzenia niektórzy przetwórcy unijni i państwa członkowskie poinformowały Komisję, że unijny przemysł przetwórczy nie może odpowiednio stosować kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2760 (morszczuki oraz kinglip chilijski).
Romanian[ro]
De la adoptarea regulamentului, anumiți prelucrători din UE și unele state membre au informat Comisia în legătură cu faptul că sectorul prelucrător al Uniunii nu poate utiliza în mod adecvat contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2760 (merluciu și țipar roz, întregi).
Slovak[sk]
Odkedy bolo uvedené nariadenie prijaté, niektorí spracovatelia v EÚ a niektoré členské štáty informovali Komisiu, že spracovateľský priemysel Únie nemôže primerane využívať colnú kvótu s poradovým číslom 09.2760 (celé merlúzy a ryby druhu Genypterus blacodes a Genypterus capensis).
Slovenian[sl]
Po sprejetju Uredbe so nekateri predelovalci EU in države članice obvestili Komisijo, da predelovalna industrija Unije ne more ustrezno uporabljati tarifne kvote z zaporedno številko 09.2760 (cel oslič in rožnati huj).
Swedish[sv]
Sedan förordningen antogs har vissa av EU:s beredningsföretag och medlemsstater informerat kommissionen om att unionens bredningssektor inte på ett adekvat sätt kan utnyttja tullkvoten med löpnummer 09.2760 (hel kummel och golden kinglip).