Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно равносметката не е правилна и след десетилетия не винаги замърсителят е този, който плаща
Czech[cs]
Celková bilance je tedy negativní a ještě po desetiletích neplatí, že by znečišťovatel bezpodmínečně platil
Danish[da]
Regnestykket ender i minus, og det er ikke nødvendigvis forureneren, der betaler
German[de]
Der Saldo ist also negativ, und nach mehreren Jahrzehnten kann der Verursacher der Umweltverschmutzung zumeist nicht mehr haftbar gemacht werden
Greek[el]
Το ισοζύγιο είναι συνεπώς αρνητικό και, έπειτα από τόσες δεκαετίες, ο ρυπαίνων δεν είναι αναγκαστικά εκείνος που πληρώνει
English[en]
The balance sheet thus reads negative and, decades on, the polluter is not necessarily the one who pays
Spanish[es]
Por lo tanto, el balance es negativo y, después de algunas décadas, el contaminador no es necesariamente quien está pagando
Estonian[et]
Seega on tegemist ikkagi kahjumiga ning isegi aastakümneid hiljem ei pruugi saastaja olla see, kes maksab
Finnish[fi]
Tässä ollaan siis miinuksen puolella, ja vielä vuosikymmentenkään jälkeen saastuttaja ei välttämättä ole maksaja
French[fr]
La balance est donc déficitaire et, après des décennies, le pollueur n'est pas forcément le payeur
Hungarian[hu]
A mérleg tehát negatív, és évtizedek múltán nem feltétlenül a szennyező fizet
Italian[it]
Il saldo è quindi negativo e, trascorsi ormai dei decenni, chi ha inquinato non è necessariamente colui che paga
Lithuanian[lt]
Taigi, balansas yra deficitinis, o praėjus dešimtmečiams teršėjas nebūtinai moka
Latvian[lv]
Bilance ir negatīva, un pēc vairākiem desmitiem gadu piesārņotājs ne vienmēr ir maksātājs
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-bilanċ huwa negattiv, u wara għexieren ta’ snin min iniġġes mhux bilfors ikun dak li jħallas
Polish[pl]
Bilans jest więc ujemny, a po dziesiątkach lat płatnikiem niekoniecznie jest zanieczyszczający
Portuguese[pt]
O balanço é, portanto, deficitário e, décadas mais tarde, o poluidor não é forçosamente o pagador
Romanian[ro]
Bilanțul este deci negativ și, după decenii de la utilizare, cel care plătește nu este neapărat poluatorul
Slovenian[sl]
Torej je izračun negativen in po vseh teh desetletjih ni nujno, da je onesnaževalec tisti, ki plača
Swedish[sv]
Resultatet är ett underskott, och flera årtionden senare är det inte nödvändigtvis förorenaren som betalar