Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ليس فلاح مثل هذا. لكن مثل هذه السيدة.
German[de]
Aber nicht Bauern wie diese, sondern eher diese Frau.
Greek[el]
Κι όχι ένας τέτοιος αγρότης, αλλά περισσότερο όπως αυτή η κυρία.
English[en]
And not a farmer like this one, but rather this lady.
Spanish[es]
Y no un agricultor como éste, sino más bien como esta señora.
Persian[fa]
اما نه کشاورزی مثل این بلکه شبیه به این خانم.
French[fr]
Pas un agriculteur comme celui-ci, mais plutôt cette dame.
Hebrew[he]
ולא חקלאי כזה, אלא דווקא הגברת הזו.
Hungarian[hu]
De nem az olyanok, mint ez itt, hanem inkább mint ez a hölgy.
Indonesian[id]
Dan bukan petani seperti ini, tapi wanita ini.
Italian[it]
E non un contadino come questo, ma più uno come questa signora.
Japanese[ja]
それは このような人たちではなく どちらかというと この女性のような人です
Korean[ko]
이런 농부가 아니라 이 여성분같은 사람이죠.
Macedonian[mk]
Но не фармери како овие, туку како оваа жена.
Dutch[nl]
Niet zozeer een boer zoals deze, maar eerder deze vrouw.
Polish[pl]
Nie mówię o takich rolnikach, ale raczej o tej kobiecie.
Portuguese[pt]
Não um agricultor como este, mas como esta mulher.
Romanian[ro]
Și nu un agricultor ca acesta, mai degrabă această doamnă.
Russian[ru]
И не такие фермеры, как эти, а такие, как эта женщина.
Turkish[tr]
Böyle bir çiftçi değil, fakat bu bayanda olduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Và nhìn họ không giống như thế này, mà giống người phụ nữ này hơn.
Chinese[zh]
通常,农民不是这样的, 而是像这位女士一样。