Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها خطّة ذكية إذا كانوا موتى
Bulgarian[bg]
Хитър ход, ако са мъртви.
Bosnian[bs]
Bit će pametnije ako je mrtav.
Catalan[ca]
Seria un pla intel · l ¡ gent si estiguessin morts.
Czech[cs]
Je to chytré, pokud jsou mrtví.
Danish[da]
Det er en smart plan, hvis de er døde.
German[de]
Das ist ein schlauer Zug, wenn sie tot sind.
Greek[el]
Είναι έξυπνη κίνηση αν είναι νεκροί.
English[en]
It's a smart play if they're dead.
Spanish[es]
Es una movida inteligente si están muertos.
Estonian[et]
Nende surm oleks antud olukorras väga hea.
Persian[fa]
اگر اونا مُرده باشه نقشه ي زيرکانه اي هستش.
Finnish[fi]
Se on fiksu liike, jos he ovat kuolleet.
French[fr]
C'est un bon coup à jouer s'ils sont morts.
Hebrew[he]
זה מחזה חכם אם הם מתים.
Croatian[hr]
Bit će pametnije ako je mrtav.
Hungarian[hu]
Ha meghaltak, ez a legbölcsebb lépés.
Indonesian[id]
Permainan yang jenius kalau mereka sudah tewas.
Italian[it]
E'una mossa logica se sono morti.
Macedonian[mk]
Тоа е паметна одлука, ако се мртви.
Dutch[nl]
Het is een slim plan als ze dood zijn.
Portuguese[pt]
É um bom plano se já estiverem mortos.
Romanian[ro]
Este un joc inteligent dacă sunt morţi.
Russian[ru]
Умный ход, если они уже мертвы.
Slovenian[sl]
Dober načrt, če umrejo...
Serbian[sr]
Ona je pametna igra, ako su mrtvi.
Swedish[sv]
Det är smart om de är döda.
Turkish[tr]
Ölmüşlerse akıllıca bir seçim olur.