Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Akkurat som allergispecialister først og fremmest har øje for allergier, og psykiatere spejder efter neuroser, således er hypoglykæmilæger ofte på forhånd indstillet på at finde abnormiteter ved patientens omdannelse af kulhydrater, og at standse dér.“
German[de]
So, wie ein Spezialist für Allergien zuerst nach einer Allergie sucht und Psychiater den Patienten auf Neurosen hin untersuchen, werden auch Ärzte, die sich mit Hypoglykämie befassen, oft geneigt sein, einen fehlerhaften Kohlenhydratstoffwechsel als Ursache zu sehen und dann nicht weiterzusuchen.“
Greek[el]
«Όπως ακριβώς οι γιατροί που ειδικεύονται στις αλλεργίες ψάχνουν πρώτα απ’ όλα να εντοπίσουν την αλλεργία και οι ψυχίατροι αναζητούν τις νευρώσεις, οι γιατροί που ασχολούνται με την υπογλυκαιμία είναι συχνά προδιατεθειμένοι να ανακαλύψουν μια ανωμαλία με τους υδατάνθρακες και, κατόπιν, σταματούν εκεί.»
English[en]
“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”
Spanish[es]
“Así como los alergistas buscan primero alergias y los siquiatras tratan de encontrar la neurosis, los médicos de la hipoglucemia a menudo están predispuestos a hallar una anormalidad relacionada con los hidratos de carbono, y detenerse allí.”
Finnish[fi]
”Samoin kuin allergialääkärit etsivät ensin allergioita ja psykiatrit tutkivat neurooseja, samoin hypoglykemialääkärit ovat usein taipuvaisia löytämään hiilihydraattiepänormaalisuutta ja pysähtymään siihen.”
French[fr]
“Tout comme les allergistes recherchent d’abord les allergies et les psychiatres les névroses, les spécialistes en hypoglycémie ont souvent tendance à trouver une anomalie du côté des hydrates de carbone et ils s’arrêtent là.”
Italian[it]
“Come gli esperti in allergie cercano prima le allergie e gli psichiatri cercano le nevrosi, i medici che curano l’ipoglicemia sono spesso portati a trovare qualcosa che non va coi carboidrati, e si fermano lì”.
Japanese[ja]
「アレルギー専門医がまずアレルギーに着目し,精神科医が神経症にさぐりを入れるのと同様,低血糖症専門医には炭水化物の異常を発見し,そこで止まってしまう傾向がしばしば見られる。
Korean[ko]
“‘알레르기’ 전문의들은 먼저 ‘알레르기’ 여부를 가려내려 하고, 신경과 의사들은 ‘노이로제’ 여부를 조사하려고 하는 것처럼, 저혈당증 전문의들은 종종 함수탄소의 이상을 찾아 내려 하며, 거기서 그친다.”
Norwegian[nb]
Akkurat som spesialister i allergi først ser etter allergiske sykdommer og psykiatere undersøker for å finne nevroser, er hypoglykemileger ofte tilbøyelige til å finne noe unormalt i forbindelse med omsetningen av karbohydrater og stoppe der.»
Dutch[nl]
Evenals allergologen eerst naar allergieën zoeken en psychiaters naar neurosen, zijn hypoglykemie-artsen er vaak op ingesteld een koolhydraat-afwijking te vinden en daar dan alles aan toe te schrijven.”
Portuguese[pt]
“Assim como os alergólogos procuram primeiro alergias, e os psiquiatras procuram neuroses, os especialistas em hipoglicemia não raro estão predispostos a encontrar uma anomalia de carboidratos, e parar por ali.”
Swedish[sv]
Allergispecialister spanar först efter allergier, psykiatriker söker efter neuroser, och hypoglykemiläkare är ofta benägna att vilja finna något onormalt i kolhydratomsättningen och nöja sig med det.”