Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد إفتتحنا مدرسة إبتدائية في العامين الماضيين ولدينا 850 تلميذاً ، والأغلبية هن النساء والبنات.
Bulgarian[bg]
Това е нашето светло - начално училище, което открихме [ през ] последните две години където имаме 850 деца, и по- голямата част са жени и момичета.
German[de]
Das ist unser Sonnenschein - wir gründeten in den letzten zwei Jahren eine Grundschule, in der wir 850 Kinder unterrichten, und die Mehrheit sind Frauen und Mädchen.
Greek[el]
Αυτό είναι το λαμπρό μας -- ανοίξαμε τα τελευταία δύο χρόνια ένα δημοτικό σχολείο όπου έχουμε τώρα 850 παιδιά, και η πλειοψηφία είναι γυναίκες και κορίτσια.
English[en]
This is our bright -- we opened [ in the ] last two years [ an ] elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls.
Spanish[es]
Esta es nuestra brillante... en los últimos dos años abrimos una escuela primaria en la que tenemos 850 niños y la mayoría son mujeres y niños.
French[fr]
C'est notre -- ces deux dernières années, nous avons ouvert une école élémentaire où nous avons 850 enfants, et la majorité sont des enfants et des filles.
Croatian[hr]
Ovo je naš svjetli -- otvorili smo [ u ] posljednje dvije godine osnovnu školu gdje imamo 850 djece, i većina su žene i curice.
Hungarian[hu]
Ez a mi világos -- az elmúlt két évben nyitottunk egy általános iskolát ahol 850 gyermekünk van, és a legtöbbjük nők és lányok.
Indonesian[id]
Inilah anak- anak cerdas kami -- dalam dua tahun terakhir kami membuka sekolah dasar di mana ada 850 anak- anak dan kebanyakan adalah wanita, tua dan muda.
Italian[it]
Questa è la nostra luce - nei due anni passati abbiamo aperto una scuola elementare dove abbiamo 850 studenti, e la maggior parte sono donne e ragazze.
Dutch[nl]
In de laatste twee jaar openden we een basisschool waar we 850 kinderen hebben, en de meesten zijn vrouwen en meisjes.
Polish[pl]
Dwa lata temu uruchomiłyśmy podstawówkę, w której uczy się 850 uczniów; większość z nich to kobiety i dziewczynki.
Portuguese[pt]
Esta é a nossa brilhante -- abrimos nos últimos dois anos uma escola primária onde temos 850 crianças, e a maioria são mulheres e raparigas.
Romanian[ro]
Aceasta este lumina noastră -- în ultimii doi ani am deschis o şcoală elementară unde avem 850 de copii, şi majoritatea sunt femei şi fete.
Russian[ru]
Это наши отличники - мы открыли 2 года назад начальную школу на 850 детей, большинство из которых - женщины и девочки.
Slovenian[sl]
To so naše svetle... V zadnjih dveh letih smo odprli osnovno šolo, kamor hodi 850 otrok, večinoma žensk in deklic.
Somali[so]
labadii sano ugu dambeysay ayaynu furnay dugsi hoose halkaas oo aan ku haayno caruur dhan 850, misna waa dumar iyo gabdho ugu badnaatii.
Serbian[sr]
Ово је наша лепа - у последње две године смо отворили школу у којој имамо 850 деце, а већину чине жене и девојчице.
Tajik[tg]
Ин аълочиёни мо мебошанд — мо 2 сол пеш мактаби ибтидои барои 850 кудак кушодем, ки бештари онро занон ва духтарон ташкил медихад.
Ukrainian[uk]
Ми нею пишаємося - два роки тому ми відкрили початкову школу, де навчається 850 дітей, більшість з них жінки і дівчатка.
Vietnamese[vi]
Đây là tương lai rạng rỡ -- hai năm trở lại đây chúng tôi mở một trường tiểu học có 850 học sinh, trong đó hầu hết là phụ nữ và các em bé gái.