Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verspreiding van besonder gevaarlike vorme van tuberkulose dwarsdeur die Verenigde State het regeringsgesondheidsbeamptes genoodsaak om te verklaar dat die siekte buite beheer is.
Arabic[ar]
ان انتشار انواع خطرة بشكل خصوصي من السل في الولايات المتحدة حثَّ رسميي الصحة في الحكومة على الاعلان ان المرض خارج عن نطاق السيطرة.
Cebuano[ceb]
Ang pagkuyanap sa peligroso kaayong mga porma sa tisis latas sa Tinipong Bansa nakaaghat sa mga opisyales sa panglawas sa kagamhanan sa pagdeklarar sa sakit nga dili makontrol.
Czech[cs]
Spojenými státy se šíří zvlášť nebezpečný druh tuberkulózy, a to vládní představitele zdravotnictví vedlo k vyhlášení, že nemoc se vymkla kontrole.
Danish[da]
På grund af spredningen af særlig farlige tuberkuloseformer i USA betegner de amerikanske sundhedsmyndigheder nu sygdommen som værende ude af kontrol.
German[de]
Die Verbreitung von besonders gefährlichen Tuberkulosearten in den Vereinigten Staaten hat Beamte des Gesundheitsministeriums zu der Erklärung veranlaßt, die Krankheit sei außer Kontrolle geraten.
Greek[el]
Η εξάπλωση εξαιρετικά επικίνδυνων μορφών φυματίωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες οδήγησε κυβερνητικούς παράγοντες του Υπουργείου Υγείας να δηλώσουν ότι η ασθένεια είναι πλέον εκτός ελέγχου.
English[en]
The spread of particularly dangerous forms of tuberculosis across the United States has prompted government health officials to declare the disease out of control.
Spanish[es]
La propagación en Estados Unidos de variedades de tuberculosis sumamente peligrosas ha obligado a las autoridades sanitarias a declarar dicha enfermedad fuera de control.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallituksen terveysvirkailijat ovat ilmoittaneet tuberkuloosin olevan poissa hallinnasta, koska sen erityisen vaaralliset muodot ovat levinneet kaikkialle Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Devant la propagation de formes particulièrement dangereuses de tuberculose à travers les États-Unis, les autorités sanitaires du pays ont déclaré la maladie “non maîtrisée”.
Hungarian[hu]
A tuberkulózisnak rendkívül veszélyes formái vannak terjedőben az Egyesült Államokban. Mindez a kormány egészségügyi szerveit annak bejelentésére késztette, hogy nem tudják féken tartani a betegséget.
Iloko[ilo]
Ti panagsaknap nangnangruna dagiti napeggad a kita iti tesis idiay Estados Unidos ti nangtignay kadagiti opisiales ti salun-at iti gobierno a mangipakaammo a saanen a malapdan ti sakit.
Italian[it]
La diffusione di forme di tubercolosi particolarmente pericolose in ogni parte degli Stati Uniti ha indotto le autorità sanitarie a dichiarare che la malattia è sfuggita al controllo.
Japanese[ja]
特に危険なタイプの結核が全米に広がっているため,政府の保健当局者たちはこの病気を抑えきれないと宣言することになった。「
Norwegian[nb]
Spredningen av særlig farlige former for tuberkulose i USA har fått representanter for helsemyndighetene til å erklære at sykdommen er ute av kontroll.
Portuguese[pt]
A disseminação de formas especialmente perigosas de tuberculose, nos Estados Unidos, levou as autoridades sanitárias do governo a classificar esta doença como fora de controle.
Russian[ru]
Распространение особо опасных видов туберкулеза в Соединенных Штатах побудило чиновников министерства здравоохранения объявить болезнь как вышедшую из-под контроля.
Slovak[sk]
Šírenie mimoriadne nebezpečnej formy tuberkulózy v celých Spojených štátoch prinútilo vládnych úradníkov pre zdravotníctvo vyhlásiť, že choroba sa vymkla spod kontroly.
Swedish[sv]
Spridningen av särskilt farliga former av tuberkulos över hela Förenta staterna har tvingat hälsovårdsmyndigheterna att säga att man förlorat kontrollen över sjukdomen.
Tagalog[tl]
Ang pagkalat ng pantanging mapanganib na mga anyo ng tuberkulosis sa ibayo ng Estados Unidos ay nag-udyok sa mga opisyal ng pamahalaan sa kalusugan na ipahayag na ang sakit ay di-masawata.
Ukrainian[uk]
Поширення у Сполучених Штатах Америки особливо небезпечної форми туберкульозу змусило представників державної установи охорони здоров’я заявити, що ця хвороба неконтрольована.
Zulu[zu]
Ukwanda kwezinhlobo eziyingozi kakhulu zesifo sofuba kulo lonke elaseUnited States kushukumisele iziphathimandla zikahulumeni zezempilo ukuba zimemezele lesifo njengesinganqandeki.