Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eers kry jy die oortreksel, wat alles bymekaar hou.
Amharic[am]
መጀመሪያ ሁሉን በአንድ ከትቶ የሚይዘው ልባስ ወይም የፍራሽ ጨርቅ ይገኛል።
Cebuano[ceb]
Una mao ang hapin, o ang putos, nga naghawid sa tanang bahin.
Czech[cs]
Především je to potah neboli činovať, jenž to všechno drží pohromadě.
Danish[da]
Det første man ser, er betrækket, eller bolsteret, som holder sammen på det hele.
Greek[el]
Πρώτα είναι το κάλυμμα, ή στρωματσόπανο, το οποίο συγκρατεί όλα τα υλικά.
English[en]
First comes the cover, or ticking, which keeps everything together.
Spanish[es]
En primer lugar está el cutí, es decir, la tela que lo recubre y lo hace un todo.
Croatian[hr]
Prvo dolazi presvlaka, odnosno čvrsto platno koje sve komponente madraca drži zajedno.
Hungarian[hu]
Először is ott van a huzat vagy matracborítás, mely egyben tartja az ágybetétet.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah kain pembungkus kasur, yang berfungsi untuk membungkus semua isi kasur.
Italian[it]
Per prima cosa c’è la fodera o traliccio, l’involucro esterno.
Japanese[ja]
まずは,ティッキングとも呼ばれるカバーが全体を一つにまとめています。
Korean[ko]
가장 바깥 부분에는 모든 부분들을 하나로 합쳐 제 모습을 유지하게 해 주는 커버 즉 외피가 있습니다.
Latvian[lv]
Visu satur kopā matrača apvalks.
Macedonian[mk]
Прво доаѓа навлаката или мебел-штофот, во кој се наоѓа сѐ друго.
Maltese[mt]
L- ewwel insibu l- kisja taʼ barra tas- saqqu, li żżomm il- materjal taʼ ġewwa ħaġa waħda.
Papiamento[pap]
Promé bo ta haña e furu djafó (‘ticking’) cu ta tene tur cos huntu.
Polish[pl]
Pierwsza z nich to pokrowiec, łączący wszystkie elementy.
Portuguese[pt]
Primeiro, o revestimento, que agrega o conjunto.
Russian[ru]
Сначала идет тканевая обивка, соединяющая все части воедино.
Slovak[sk]
Najskôr je tu poťah, ktorý drží všetko pokope.
Slovenian[sl]
Na vrhu je nadvložek oziroma gradel, ki vse drži skupaj.
Albanian[sq]
Në fillim vjen mbulesa ose copa që vesh dyshekun, e cila e mban gjithçka të bashkuar.
Serbian[sr]
Prva je presvlaka koja drži sve zajedno.
Swahili[sw]
Kwanza, huwa na kifuniko, au mfuko wa godoro, unaobeba kila kitu.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, huwa na kifuniko, au mfuko wa godoro, unaobeba kila kitu.
Tagalog[tl]
Una na rito ang balot, o supot, na siyang nagpapangyaring magsama-sama ang lahat ng bahagi.
Twi[tw]
Nea edi kan ne ntama a ɛyɛ den a wɔde dura ho nyinaa no.