Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Вместо да следват установени насоки и критерии, правителствените комисии, които отделят държавни средства изглежда вземат много от своите решения, ръководени от политически интереси и отпускат големи средства на предварително определени ползватели като религиозни общности, спортни организации и асоциации на ветерани ", се казва в доклада в частта за БиХ
Bosnian[bs]
" Umjesto da slijede postavljene smjernice i kriterije, vladine komisije koje dodjeljuju javna sredstva izgleda da su mnoge od svojih odluka bazirale na političkim interesima i dodjeljivale velike postotke sredstava unaprijed utvrđenim korisnicima, poput vjerskih zajednica, sportskih organizacija i udruženja demobiliziranih boraca, " kaže se u izvještaju o BIH
Greek[el]
" Αντί να ακολουθήσουν καθορισμένες οδηγίες και κριτήρια, οι κυβερνητικές επιτροπές που κατένειμαν τα δημόσια κονδύλια φαίνεται ότι βάσισαν τις αποφάσεις τους στο πολιτικό συμφέρον και κατένειμαν μεγάλα ποσοστά των χρημάτων σε προκαθορισμένους δικαιούχους όπως θρησκευτικές κοινότητες, αθλητικούς συλλόγους και συλλόγους βετεράνων " αναφέρει η έκθεση για τη Β & Ε
English[en]
" Instead of following set guidelines and criteria, the government commissions that allocated public benefit funds seemed to base many of their decisions on political interest and allocated large percentages of funds to predetermined beneficiaries such as religious communities, sports organisations, and veterans associations, " the report on BiH said
Croatian[hr]
" Umjesto da se pridržavaju zadanih smjernica i kriterija, čini se kako su povjerenstva vlade zadužena za raspodjelu javnih sredstava temeljila velik dio svojih odluka na političkom interesu, dodjeljujući velik postotak sredstava unaprijed određenim korisnicima poput vjerskih zajednica, sportskih organizacija i veteranskih udruženja ", navodi se u izvješću o BiH
Macedonian[mk]
„ Наместо да ги следат утврдените насоки и критериуми, се чини дека многу одлуки на владините комисии кои доделуваат средства за јавна корист се засноваат врз политички интерес и распределиле голем процент од средствата на предодредени корисници како верските заедници, спортски организации, здруженија на ветерани “, се вели во извештајот за БиХ
Romanian[ro]
„ În loc să urmeze îndrumările şi criteriile prestabilite, comisiile guvernamentale care au alocat fondurile publice şi- au bazat deciziile pe interese politice şi au alocat procente mari din finanţări către beneficiari dinainte hotărâţi, precum comunităţi religioase, organizaţii sportive şi asociaţii de veterani ”, afirmă raportul pentru BiH
Albanian[sq]
" Në vend që të ndiqnin udhëzimet dhe kriteret, komisionet e qeverisë që caktojnë fondet publikë të përfitimit u duk se mbështetën shumë nga vendimet e tyre në interesin politik dhe caktuan përqindjen më të madhe të fondeve për përfitues të paracaktuar, të tillë si bashkësitë fetare, organizatat sportive dhe shoqatat e veteranëve, " tha raporti për BiH- në
Serbian[sr]
„ Umesto da se pridržavaju postavljenih smernica i kriterijuma, državne komisije koje dodeljuju pomoć iz budžeta su izgleda donosile mnoge odluke na osnovu političkih interesa i dodeljivale veliki procenat sredstava unapred određenim korisnicima, kao što su verske zajednice, sportska društva i udruženja veterana “, stoji u izveštaju o BiH
Turkish[tr]
Raporun BH ile ilgili bölümünde şu ifadelere yer verildi: " Kamu yararına yönelik fonları dağıtan hükümet komisyonlarının, bu konudaki mevcut kural ve kriterlere uymak yerine, pek çok kez siyasi çıkarları doğrultusunda karar verdikleri ve ayrılan fonların büyük bölümünü, dini cemaatler, spor kuruluşları ve gazi dernekleri gibi önceden belirlenmiş yerlere verdikleri anlaşılıyor. "