Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive.
Spanish[es]
El tornillo elevador R-47 en el ensamblaje de cola falló, llevándose los estabilizadores horizontales, lo que resultó en una caída irrecuperable.
French[fr]
L'actionneur R-47 dans l'assemblage de queue a lâché, libérant les stabilisateurs horizontaux, provoquant une chute irrécupérable.
Hungarian[hu]
Az R-47-es csavarorsó meghibásodott a farokrészben, működésképtelenné tette a vízszintes vezérsíkot, és megállíthatatlan zuhanást eredményezett.
Italian[it]
" La vite di alzata R-47 nella coda si e'rotta " mettendo fuori uso gli stabilizzatori orizzontali... Dando origine ad una picchiata irrecuperabile. "
Dutch[nl]
De R-47 schroef in de staart montage liet het afweten, waardoor de horizontale stabilisatoren werden uitgeschakeld, wat resulteerde in een onherstelbare duik.
Portuguese[pt]
O macaco de rosca R-47 na junção da cauda falhou, incapacitando o estabilizador horizontal, o que resultou em um mergulho irrecuperável.
Romanian[ro]
R-47 jackscrew în adunarea coadã imensã, scoaterea orizontale stabilizatorii, rezultând o scufundare irecuperabil.
Russian[ru]
Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение.