Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was die lappe en materiaal nodig?
Amharic[am]
ይህን ያደረገው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abuulile insalu ne nsamu?
Bulgarian[bg]
Защо били необходими дрипите и парцалите?
Cebuano[ceb]
Para unsa ang nuog ug panapton?
Czech[cs]
Proč mu tam spustil hadry a kusy látky?
Danish[da]
Hvad var meningen med disse klude og tøjstykker?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòtsɔ ɖovuawo kple avɔawo ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi enye akanamde emi?
Greek[el]
Γιατί πήρε τα κουρέλια και τα πανιά;
English[en]
Why the rags and cloth?
Spanish[es]
¿Para qué?
Estonian[et]
Milleks räbalad ja kaltsud?
Persian[fa]
و آنها را برای اِرْمیا با طناب پایین فرستاد.›
Finnish[fi]
Mihin riepuja ja kankaanpaloja tarvittiin?
French[fr]
Pourquoi des chiffons et des bouts de tissus ?
Gun[guw]
Naegbọn e yí avọ̀nu hoho po nukija lẹ po hlan ẹn?
Hausa[ha]
Me ya sa ya saukar masa da tsummoki da kuma zannuwa?
Hebrew[he]
מדוע הסחבות והבדים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mga lapat kag panapton ang iya gingamit?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ լաթեր եւ կտորներ։
Indonesian[id]
Untuk apa?
Iloko[ilo]
Apay a nangted iti rigis ken lupot?
Isoko[iso]
Fikieme ọ rọ rehọ inwrehọ gbe ohọ ro se Jerimaya?
Italian[it]
Perché gli calò stracci e pezzi di panno?
Georgian[ka]
რატომ მაინცდამაინც ძონძები და ძველმანები?
Kazakh[kk]
Шүберек пен киімдер не үшін қажет болды?
Korean[ko]
넝마와 낡은 헝겊을 내려 준 이유는 무엇이었습니까?
Kyrgyz[ky]
Эбетмелек аркан менен кошо эмне үчүн чүпүрөктөрдү, кесиндилерди да түшүргөн?
Lingala[ln]
Mpo na nini asalelaki biteni ya bilamba?
Lithuanian[lt]
Kam tie skudurai ir drabužiai?
Macedonian[mk]
Зошто биле потребни облеки и крпи?
Burmese[my]
ဟောင်းနွမ်းတဲ့ အဝတ်စုတ်တွေကို ဘာကြောင့် သူယူသွားတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor filler og tøystykker?
Nepali[ne]
किन पुराना फाटेका लुगाहरू खसालिए?
Dutch[nl]
Waarom deed hij dat?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng a mo theošeditše mašela le ditsekana tša mašela?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani iye anatenga nsanza ndi zidutswa zansalu?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ?
Polish[pl]
Po co to zrobił?
Portuguese[pt]
Por que ele fez isso?
Rundi[rn]
Kubera iki yamumanuriye iyo mishambara n’ivyo bipande vy’impuzu?
Romanian[ro]
De ce a luat el cârpele şi hainele?
Kinyarwanda[rw]
Kuki yabimuhereje?
Sinhala[si]
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
Samoan[sm]
Aiseā na ia faaaogāina ai ʻieʻie tuai masaesae?
Shona[sn]
Nei akamudzikisira mamvemve nemachira?
Albanian[sq]
Pse i duheshin leckat dhe pëlhurat?
Serbian[sr]
Zašto je to učinio?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a du dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a ne a nka likatana le masela?
Swedish[sv]
Vad skulle han ha trasorna och tygstyckena till?
Swahili[sw]
Kwa nini alimpa Yeremia vitambaa na nguo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini alimpa Yeremia vitambaa na nguo?
Thai[th]
ทําไม ต้อง ใช้ เศษ ผ้า เก่า?
Tiv[tiv]
Ebedimeleki yange er tom a ajav a ikyondo man abamber a ikyondo sha ci u nyi?
Tswana[tn]
Ke eng fa a ne a mo naya dikatana le matsela?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i givim ol dispela laplap?
Tsonga[ts]
Ha yini a teke switlakati ni malapi?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli wakatora salu zikoloŵere na vizwazwa?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɔfaa ntamagow ne ntama dedaw?
Ukrainian[uk]
Для чого?
Vietnamese[vi]
Sao lại dùng giẻ và áo?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze eze neengubo namalaphu?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi mú àkísà àti àwọn ègé aṣọ?
Zulu[zu]
Wayekwenzelani lokhu?