Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول الشيطان دمه إلى حمض بأمرها.
Bulgarian[bg]
Сатаната превърна кръвта му в киселина, по нейна команда.
Czech[cs]
Satan mu na její příkaz proměnil krev v kyselinu.
German[de]
Satan hat auf ihren Befehl sein Blut in Säure verwandelt.
Greek[el]
Ο σατανάς έκανε το αίμα του οξύ κατ'εντολήν της.
English[en]
Satan turned his blood into acid, at her command.
Spanish[es]
Satanás convirtió su sangre en ácido, por orden suya.
Estonian[et]
Saatan muutis nõia käsu peale kardinali vere happeks.
Finnish[fi]
Saatana muutti hänen verensä hapoksi tämän käskystä.
Hebrew[he]
השטן הפך את דמו לחומצה בפקודתה.
Croatian[hr]
Vrag mu je krv pretvorio u kiselinu na njenu naredbu, već sam to viđao.
Hungarian[hu]
A sátán savvá változtatta a vérét a nő parancsára.
Italian[it]
Satana ha tramutato il suo sangue in acido al suo comando.
Norwegian[nb]
Satan forvandlet blodet hans til syre.
Dutch[nl]
Satan veranderde zijn bloed in zuur, op haar bevel.
Polish[pl]
Szatan zamienił jego krew w kwas, na jej polecenie.
Portuguese[pt]
Satanás transformou o sangue dele em ácido, sob o comando dela.
Romanian[ro]
Satana i-a transformat sângele în acid, la comanda ei.
Russian[ru]
Сатана превратил его кровь в яд по ее велению.
Slovenian[sl]
Satan je na njen ukaz njegovo kri spremenil v kislino.
Swedish[sv]
Satan förvandlade hans blod till syra på hennes befallning.