Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة.
Bulgarian[bg]
И новото преживяване, което търсих, даваше на клиента избор да започне със топла, ярка светлина, създаваща атмосфера, достигайки до брилянтна светлина за работа.
Czech[cs]
A ta zkušenost, kterou jsem hledal, bylo dát uživateli možnost vybrat si mezi teplým, příjemným ambientním světlem, az k zářivému pracovnímu světlu.
German[de]
Und die neue Erfahrung, nach der ich suchte, war, die Entscheidung dem Benutzer zu überlassen, von einem warmen, glühenden Stimmungslicht auf ein helles Arbeitslicht zu wechseln.
Greek[el]
Και η νέα εμπειρία την οποία αναζητούσα είναι να δώσω την ευκαιρία στον χρήστη να περνάει από ένα ζεστό, κάπως φλογερό είδος απαλού φωτισμού, μέχρι έναν λαμπερό φωτισμό εργασίας.
English[en]
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.
Spanish[es]
Y la nueva experiencia que yo estaba buscando le está dando al usuario todas las posibilidades para ir desde una luz cálida, como una especie de brillo, hasta una luz brillante, para trabajar.
French[fr]
La nouvelle expérience que je recherchais était de donner le choix à l'utilisateur de passer d'une lumière chaude, un peu rougeoyante, jusqu'à une lumière de travail vive.
Hebrew[he]
והחוויה החדשה שחיפשתי היא לאפשר למשתמש לבחור החל מתאורת-אווירה חמימה וקצת זוהרת, ועד לתאורת-עבודה לבנה ובהירה.
Croatian[hr]
A novo iskustvo koje sam tražio je pružanje izbora korisniku da ide od toplog, neke vrste sjajnog svijetlećeg raspoloženja, cijelim putem do bistrog radnog svjetla.
Hungarian[hu]
És az új élmény amit kerestem az a használónak adni egy választási lehetőséget, egy meleg, egyfajta ragyogó hangulatvilágítástól egészen egy fényes munkahelyi világításig.
Italian[it]
E la nuova esperienza che stavo cercando era di dare all'utilizzatore la scelta di passare da un'atmosfera di luce calda e vivida, fino ad una di luce nitida da lavoro.
Japanese[ja]
新しい体験とは 暖かくぼんやりとした灯りから 仕事で使うはっきりとした明かりまでを 選べるようなものでした
Korean[ko]
따뜻한 무드 조명부터 아주 밝은 작업용 조명까지 선택의 여지를 주고 싶었어요. 새로운 경험이 될테니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەو ئەزموونە نوێیەی کە بە دوایدا دەگەڕام ئەوەبوو کە شانسی هەڵبژاردن بدەم بە باکارهێنەر گڵۆپێکی ئارام و درەوشاوە یان گڵۆپئکی بەهێز
Lithuanian[lt]
O ta nauja patirtis, kurios ieškojau, tai galimybė vartotojui rinktis nuo šilto, nuotaikingo švytėjimo iki ryškios šviesos darbui.
Dutch[nl]
En de nieuwe ervaring die ik zocht biedt de gebruiker de kans om te gaan van een warme, soort gloeiende 'mood light', tot een heldere lamp om bij te werken.
Polish[pl]
To nowe doświadczenie, jakiego szukałem to danie użytkownikowi możliwości wyboru rodzaju światła - przejścia od ciepłego, nastrojowego światła do bardzo jasnego światła do pracy.
Portuguese[pt]
E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar.
Romanian[ro]
Și experiența nouă pe care o căutam era să dau utilizatorului posibilitatea de a alege de la o lumină de ambient caldă, până la lumina de lucru strălucitoare.
Russian[ru]
И новая возможность, которую я искал, позволяет клиенту изменять от теплого, светящегося в такт настроению освещения и так далее, до яркого рабочего.
Thai[th]
และประสบการณ์ใหม่ที่ผมมองหา ก็คือการให้ตัวเลือกกับผู้ใช้ ที่จะได้ทั้งไฟแบบอบอุ่นเหมือนแสงจันทร์ ไปจนถึงไฟสว่างที่ใช้ทํางาน
Turkish[tr]
Ve istediğim yeni deneyim seçenekleri kullanıcıya vererek sıcak, ışıldayan bir çeşit loş ışıktan, parlak çalışma lambasına kadar giden seçenekler.
Ukrainian[uk]
Нова можливість, яку я шукав, дозволяє людині міняти освітлення від теплого, жевріючого світла, далі до яскравого, робочого.
Vietnamese[vi]
Và trải nghiệm mới mà tôi tìm kiếm là đem đến sự lựa chọn cho người dùng để đi từ một ánh sáng ấm, dạng như ánh sáng nhẹ, thành một ánh sáng mạnh hơn để làm việc.