Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9.3.3Квитанции за платени административни такси по договора | Всички видове договори и разрешителни, с изключение на такива за земеделски концесии/насаждения |
Czech[cs]
9.3.3Stvrzenky o zaplacení správních poplatků souvisejících se smlouvou | Všechny druhy smluv a povolení vyjma zemědělských koncesních smluv nebo pěstebních smluv |
Danish[da]
9.3.3. Kvittering for betaling af administrationsgebyrer i forbindelse med kontrakten | Alle kontrakt- og tilladelsestyper bortset fra landbrugskoncessioner/-plantager |
German[de]
9.3.3Quittungen über die Zahlung der Vertragsverwaltungsgebühren | Alle Verträge und Genehmigungen außer landwirtschaftlichen Konzessionen/Plantagen |
Greek[el]
9.3.3. Απόδειξη πληρωμής διοικητικών τελών | Όλοι οι τύποι συμβάσεων και αδειών εκτός από γεωργική εκμετάλλευση/φυτείες |
English[en]
9.3.3Receipts of payment of contract administrative fees | All contract and permit types except agricultural concession/plantations |
Spanish[es]
9.3.3. Recibo del pago de las tasas administrativas del contrato | Todos los tipos de contrato y permiso, excepto las concesiones o plantaciones agrícolas |
Estonian[et]
9.3.3. Lepingu haldustasude maksekviitung | Kõik lepingu- ja loaliigid, välja arvatud põllumajanduslikud kontsessioonid/istandused |
Finnish[fi]
9.3.3Kuitit sopimukseen liittyvien hallinnollisten maksujen maksamisesta | Kaikki sopimus- ja lupatyypit lukuun ottamatta maatalouslupaa/viljelysmetsiä |
French[fr]
9.3.3Quittances de paiement des droits administratifs liés au contrat | Tous les types de contrat et de permis, à l'exception des plantations/concessions agricoles |
Croatian[hr]
Sve vrste ugovora i dozvola osim poljoprivrednih koncesija/plantaža
Hungarian[hu]
9.3.3. A szerződés adminisztratív költségeinek megfizetéséről szóló elismervények | A mezőgazdasági koncessziók/ültetvények kivételével valamennyi szerződés- és engedélytípus |
Italian[it]
9.3.3Ricevute del pagamento degli oneri amministrativi del contratto | Tutti i tipi di contratti e di permessi con l'eccezione delle concessioni/piantagioni agricole |
Lithuanian[lt]
9.3.3Sumokėtų sutarties administracinių mokesčių kvitai | Visų rūšių sutartys ir leidimai, išskyrus žemės ūkio koncesinius susitarimus ir (arba) miško želdinius |
Latvian[lv]
9.3.3. Līguma administratīvās nodevas maksājuma saņemšana | Visi līgumu un atļauju veidi, izņemot lauksaimniecības koncesijas/plantācijas |
Maltese[mt]
9.3.3Irċevuti ta’ pagament ta’ miżati amministrattivi tal-kuntratt | It-tipi kollha ta’ kuntratti u permessi ħlief konċessjonijiet/pjantazzjonijiet agrikoli |
Dutch[nl]
9.3.3Ontvangst van betaling van administratieve leges voor contract | Alle soorten contracten en vergunningen behalve landbouwconcessies/plantages |
Polish[pl]
9.3.3. Potwierdzenia przyjęcia płatności z tytułu umownych opłat administracyjnych | Wszystkie rodzaje umów i pozwoleń z wyjątkiem koncesji rolnej/plantacji |
Portuguese[pt]
9.3.3. Recibos do pagamento das taxas administrativas do contrato | Todos os tipos de contratos e licenças, exceto as concessões/plantações agrícolas |
Romanian[ro]
9.3.3Recipisele de plată a taxelor administrative contractuale | Toate tipurile de contracte și autorizații, cu excepția concesiunilor de terenuri agricole/plantațiilor |
Slovak[sk]
9.3.3Potvrdenie o zaplatení zmluvných administratívnych poplatkov | Všetky typy zmlúv a povolení s výnimkou poľnohospodárskych koncesií/plantáží |
Slovenian[sl]
9.3.3Potrdilo o plačilu pogodbenih administrativnih pristojbin | Vse vrste pogodb in dovoljenj, razen kmetijskih koncesij / nasadov |
Swedish[sv]
9.3.3Kvitto på betalning av administrativa avgifter för kontraktet | Alla typer av kontrakt och tillstånd utom jordbrukskoncessioner/skogsplanteringar |