Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Společenství jako smluvní strana je povinno účinně uplatňovat zásady stanovené v této úmluvě
Danish[da]
Fællesskabet skal som kontraherende part gennemføre de principper, der er fastlagt i konventionen
English[en]
Whereas the Community, as a contracting party, must give effect to the principles laid down in the Convention
Estonian[et]
ühendus peab konventsiooni osalisena kehtestama konventsioonis sätestatud põhimõtted
French[fr]
considérant que la Communauté, en tant que partie contractante, a l
Hungarian[hu]
mivel a Közösségnek, mint szerződő félnek, érvényre kell juttatnia az egyezményben megállapított elveket
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrija kaip Susitariančioji Šalis privalo taikyti Konvencijoje nustatytus principus
Latvian[lv]
tā kā Kopienai kā līgumslēdzējai pusei ir jāīsteno Konvencijā noteiktie principi
Maltese[mt]
Billi l-Komunità, bħala Parti Kontraenti, trid tagħti effett lill-prinċipji mniżżla fil-Konvenzjoni
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap als overeenkomstsluitende partij uitvoering moet geven aan de in de overeenkomst vervatte beginselen
Polish[pl]
Wspólnota, jako umawiająca się strona, musi przestrzegać zasad ustanowionych w Konwencji
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade, como parte contratante, deve aplicar os princípios estabelecidos na convenção
Romanian[ro]
întrucât Comunitatea, în calitate de parte contractantă, trebuie să pună în aplicare principiile stabilite de Convenție
Slovak[sk]
keďže spoločenstvo ako zmluvná strana musí uviesť do života princípy ustanovené v dohovore
Slovenian[sl]
ker mora Skupnost kot pogodbenica udejanjiti načela iz Konvencije
Swedish[sv]
Som avtalsslutande part är gemenskapen skyldig att genomföra de principer som fastställs i konventionen